AANWEZIG WAS - vertaling in Duits

• anwesend war
• vorhanden war
• zugegen war
• teilgenommen hat
• hier war
• vertreten war
• dort war
• beiwohnte
• enthalten war
• anwesend waren
• anwesend ist
• zugegen waren
• anwesend gewesen
• vorhanden waren
• zugegen gewesen
• teilgenommen habe
• teilgenommen hatte
• hier ist
• hier waren

Voorbeelden van het gebruik van Aanwezig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werk zal aanwezig was gepubliceerd in self-publishing.
Die Arbeit wird vorlag in Self-Publishing veröffentlicht.

Toen zei hij dat hij aanwezig was toen de jongens vermoord werden.
Er sagte, dass er dabei war, als die Jungs ermordet wurden.

Om te zien of mijn doel aanwezig was, was er een afleidingsmanoeuvre nodig.
Um festzustellen, ob mein Zielobjekt vor Ort war… war eine Ablenkung von Nöten.

Wie aanwezig was, gebruikte technieken, verhoorverslagen.
Wer da war, verwendete Techniken, Häftlingsprotokolle.

Het enige dat niet aanwezig was, was de cavalerie.
Die einzigen, die nicht da waren, war die polnische Kavallerie.

Dit was de reden dat ik vandaag bij de eerste hoofdelijke stemming niet aanwezig was.
Deshalb war ich heute bei der ersten namentlichen Abstimmung eben nicht anwesend.

Dit was het eerste Motownnummer waar een volledige orkestsectie bij de opnames aanwezig was.
Dies war das erste von vielen Skrewdriver Konzerten an denen die Band beteiligt war.

Wie nog meer bij die bijeenkomsten aanwezig was?
Wer sonst noch bei euren Treffen dabei war?

Het viel me op dat jij niet aanwezig was.
Mir fiel auf, dass Sie nicht da waren.

We hebben een lijst nodig van iedereen die aanwezig was.
Wir brauchen eine Liste von allen, die da waren.

er een dokter aanwezig was? Excuseer.
ob ein Arzt im Saal sei? Entschuldigen Sie.

Die waar ik aanwezig was.
Die, bei denen ich da war.

er misschien maar een half dozijn koks aanwezig was.
nur etwa ein halbes Dutzend Küchenchefs da waren.

Rijden. Het enige dat niet aanwezig was, was de cavalerie!
Die einzigen, die nicht da waren, war die polnische Kavallerie. Fahr!

Lomunno niet aanwezig was tijdens de schietpartij?
dass Lomunno anwesend gewesen ist?

er een dokter aanwezig was?
ob ein Arzt im Saal sei?

De lijkschouwingen toonden aan dat in alle acht Delaneys kaliumchloride aanwezig was.
Die Obduktion ergab, dass Kaliumchlorid in allen acht Delaneys gefunden wurde.

Terwijl je droomt over je perfecte vader… die nooit aanwezig was.
Und du träumst von deinem perfekten Vater… der nie da war.

Het spijt me dat ik niet wat meer aanwezig was.
Es tut mir Leid, dass ich nicht häufiger für dich da war.

Ik feliciteer eveneens de Voorzitter, aangezien hij aanwezig was bij de bijeenkomst van de Europese Raad.
Ich gratuliere dem Präsidenten, da er bei der Tagung des Europäischen Rates anwesend war.