TEILGENOMMEN HAT - vertaling in Nederlands

• heeft deelgenomen
• heeft bijgewoond
• aanwezig was
• werd bijgewoond
• heeft meegedaan
• hebben deelgenomen
• deel heeft genomen
• heeft meegewerkt
• bijwoonde

Voorbeelden van het gebruik van Teilgenommen hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Brienza an der Abstimmung teilgenommen hat.
de heer Brienza aan de stemming heeft deelgenomen.

Der Präsident.- Es ist doch gut, daß wir jemanden haben, der an der Zusammenkunft teilgenommen hat und die Situation erklären kann.
De Voorzitter.- Gelukkig is er iemand die de vergadering heeft bijgewoond om de situatie uit te leggen.

Da sie daher nicht wirklich an den festgestellten Verstößen teilgenommen hat ist es nicht angezeigt ihr gegenüber eine Geldbuße festzusetzen.
Aangezien zij vanaf die tijd niet daadwerkelijk aan de vastgestelde inbreuken deel heeft genomen, is er dientengevolge geen reden haar een boete op te leggen.

Der PRÄSIDENT berichtet von folgenden Veranstaltungen, an denen er seit der letzten Plenartagung teilgenommen hat.
De VOORZITTER brengt verslag uit van de evenementen waaraan hij sinds de laatste zitting heeft deelgenomen.

Algerien, das aktiv an der Mittelmeerkonferenz in Barcelona teilgenommen hat und in den gesamten Vorbereitungsprozeß eingebunden war, wird ebenfalls an der Umsetzung mitwirken.
Algerije, dat actief aan de euromediterrane Conferentie van Barcelona en de gehele voorbereiding daarvan heeft meegewerkt, zal ook bij de follow-up van de conferentie worden betrokken.

vermutlich zum ersten Mal an einer solchen Aussprache teilgenommen hat.
waarschijnlijk voor de eerste keer een dergelijk debat bijwoonde.

Der PRÄSIDENT berichtet über folgende Veranstaltungen, an denen er seit der letzten Plenartagung teilgenommen hat.
De VOORZITTER geeft een overzicht van de evenementen waaraan hij sedert de laatste vergadering heeft deelgenomen.

Der PRÄSIDENT berichtet ferner über die wichtigsten Veranstaltungen und Treffen, an denen er seit der letzten Präsidiumssitzung teilgenommen hat.
De voorzitter doet tevens verslag van de evenementen waaraan hij sinds de laatste bureauvergadering heeft deelgenomen en van de ontmoetingen met prominenten die hij sindsdien heeft gehad..

Frühere Alarme in Holm verstärkt dann Fellows teilgenommen hat Gras Feuer gewesen,
Eerder alarmen in Holm vervolgens versterkt kerels hebben deelgenomen gras brand zijn geweest,

Der PRÄSIDENT berichtet über die wichtigsten Veranstaltungen und Treffen, an denen er seit der letzten Präsidiumssitzung teilgenommen hat.
De voorzitter doet verslag van de belangrijkste evenementen waaraan hij sinds de laatste bureauvergadering heeft deelgenomen.

Nachdem ein Gast an einer Entdeckung teilgenommen hat, gibt er Feedback zu jedem Standard, wenn er eine Bewertung abgibt.
Nadat gasten hebben deelgenomen aan een ervaring, geven ze feedback over deze pijlers in hun beoordeling.

Da ein Vertreter des kanadischen Hochkommissariats an der Erkundungsmission teilgenommen hat, möchte sich die Regierung Kanadas dieser Erklärung anschließen.
Aangezien een vertegenwoordiger van het Hoge Commissariaat van Canada aan de informatiemissie heeft deelgenomen, wenst Canada zich bij deze verklaring aan te sluiten.

mindestens die Hälfte der Fraktionsmitglieder an der Abstimmung teilgenommen hat.
tenminste de helft van de leden van de Fractie aan de stemming hebben deelgenomen.

was bedeutet, ob der Typ am Kampf teilgenommen hat oder nicht.
wat betekent dat de man heeft deelgenomen of niet in een gevecht.

NAFFCO ist einer der Aussteller von 12 auf der Intersec 2018, die an der Eröffnungsausgabe von 1999 teilgenommen hat.
NAFFCO is een van 12-exposanten bij Intersec 2018 die hebben deelgenomen aan de eerste editie in 1999.

die Anzahl der Konzerte und Tagungen, an denen er teilgenommen hat, vor allem in Valencia.
vergaderingen waaraan hij heeft deelgenomen, vooral in Valencia.

Herr SIMONS schildert seine persönliche positive Erfahrung auf einem der zahlreichen Seminare, an denen der EWSA in diesen Ländern teilgenommen hat.
Daarop doet de heer SIMONS verslag van zijn persoonlijke- positieve- ervaringen tijdens een van de vele seminars waaraan EESC-vertegenwoordigers hebben deelgenomen.

der an den letzten allgemeinen Wahlen teilgenommen hat, erhält 5 DKR je erhaltene Stimme.
kandidaat die aan de laatste algemene verkiezing heeft deelgenomen, ontvangt 5 DKR per behaalde stem.

die eine Person absichtlich begangen hat oder an denen sie absichtlich teilgenommen hat.
opzettelijk hebben begaan of waaraan zij opzettelijk hebben deelgenomen.

dann 15 Minuten Besuch von einem, der an den Verhandlungen mit teilgenommen hat.
dan een bezoek van vijftien minuten door iemand die aan de onderhandelingen heeft deelgenomen.