AL GESPROKEN - vertaling in Duits

• schon gesprochen
• schon gesehen
• bereits gesprochen
• schon erreicht
• alles gesagt
• bereits kontaktiert
• schon kennengelernt

Voorbeelden van het gebruik van Al gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je 'm al gesproken?
Hat er schon was gesagt?

Ik heb Natasha al gesproken.
Ich hab Natasha schon gefragt.

Ik heb al gesproken met de Phoenix.
Ich habe dem Phoenix alles gesagt.

Ik heb je vrienden al gesproken.
Ich habe deinen Freunden alles gesagt.

De heer Swoboda heeft al gesproken over de groene politiek.
Der Kollege Swoboda hat das grüne Thema schon angesprochen.

Collega's hebben al gesproken over de effectbeoordelingen.
Die Folgenabschätzungen sind von den Kolleginnen und Kollegen bereits angesprochen worden.

Ze heeft je al gesproken, zegt ze.
Sie sagt, ihr hättet schon telefoniert.

Ik heb al gesproken met mensen die graag met je willen praten.
Die daran interessiert sind, dich aufzunehmen. Ich habe schon Kontakt mit ein paar Leuten aufgenommen.

Ik heb Mr Behan al gesproken. John Behan.
Mit Mr. Behan hatte ich bereits eine Unterhaltung. Vor John Behan.

Ik heb de woorden al gesproken, verdorie!
Ich habe die Worte doch gesprochen, verdammt!

Ik heb de directeur al gesproken.
Ich habe sie schon kontaktiert.

Heeft u hem al gesproken?
Haben Sie mit ihm seitdem geredet?

Ik heb haar al gesproken.
Ich habe sie bereits gesehen.

We hebben de chauffeur al gesproken.
Wir haben den Chauffeur schon vernommen.

Ik heb al gesproken.
Hab ich schon gesagt.

Heb je je familie al gesproken?
Haben Sie mit Ihrer Familie geredet seit gestern Nacht?

We hebben dit al besproken. Jij hebt Jeanette's advocaten al gesproken.
Ich weiß, du hast Jeanettes Anwälte schon getroffen.

We hebben de weduwe al gesproken.
Mit der Witwe haben wir schon geredet.

We hebben elkaar al gesproken.
Wir haben uns bereits unterhalten.

Ik heb de politie al gesproken.
Ich habe den Bullen alles erzählt.