ALLEEN ANDERS - vertaling in Duits

• nur anders
• einfach anders
• bloß anders

Voorbeelden van het gebruik van Alleen anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik doe het alleen anders.
Ich versuche nur was anderes.

Dat betekent dat ik best wel kan denken, alleen anders.
Das bedeutet, ich kann zwar sehr viel denken, aber anders.

We moeten het alleen anders oplossen.
Wir müssen nur einen Weg finden.

Kom alleen, anders doe ik Josefine pijn.
Allein, sonst muss Josefine leiden.

Ik ga alleen, anders komt hij niet.
Ich gehe allein, sonst taucht er nicht auf.

Kom alleen, anders vind je me niet.
Und kommen Sie allein, sonst platzt die Sache.

Ik ga liever alleen, anders wordt het te veel.
Tut mir leid, ich gehe allein, sonst wird es ihr zu viel.

Kom alleen, anders sterven de cadetten en Bullock.
Also kommen Sie alleine, oder die Kadetten und Bullock sterben.

Ik ga alleen, anders laat hij zich niet zien.
Ich gehe allein, sonst taucht er nicht auf.

Alleen anders.
Nur anders.

Alleen anders.
Nur eben anders.

Hij werkt alleen anders.
Nur anders. Wie ist es gelaufen?

Het wordt alleen anders.
Es ist nur ganz anders.

Alleen anders dan jij.
Nur nicht, wie du sie siehst.

Nee, ze zijn alleen anders.
Nein, sind sie nicht. Sie sind nur anders.

Het komt alleen anders terug.
Es kommt nur auf andere Weise wieder.

Nee, ze zijn alleen anders.
Sie sind nur anders. Nein.

Mijn brein werkt alleen anders.
Aber mein Hirn ist anders verschaltet.

Je perceptie is alleen anders.
Nur die Wahrnehmung verändert sich.

Het is alleen anders, verder niets.
Es ist nur anders, sonst nichts.