ANDERS HEBBEN - vertaling in Duits

• sonst haben
• ansonsten haben
• anderes reden
• andernfalls haben
• anderes sprechen
• anderes geben
• sonst hätten

Voorbeelden van het gebruik van Anders hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we het over iets anders hebben.
Lassen Sie uns… Lassen Sie uns über etwas anderes reden.

Anders hebben we een nieuwe vijand.-Je hoopt het?
Sonst hätten wir einen neuen mächtigen Feind.- Sie hoffen es?

Anders hebben we nagenoeg gefaald.
Sonst haben wir so gut wie versagt.

Ik wilde het over iets anders hebben.
Ich wollte über was anderes reden.

Anders hebben we een enorm probleem in het opslagsysteem.
Sonst hätten wir eine gewaltige Gefährdung des Sicherheitsbehälters.

Anders hebben we volgende week niks om over te praten.
Sonst haben wir nächste Woche nichts mehr zu besprechen.

We kunnen het over iets anders hebben.
Wir können über was anderes reden.

Anders hebben we geen tijd meer!
Sonst haben wir nicht mehr genug Zeit!

Kunnen we het over iets anders hebben?
Können wir über was anderes reden?

Anders hebben die kinderen niemand. Kom.
Komm, steh auf. Sonst haben die Kinder niemanden mehr.

Laten we het over wat anders hebben.
Lass uns über etwas anderes reden.

Anders hebben we geen bewijzen.
Denn sonst haben wir nichts vor Gericht.

Laten we het over iets anders hebben.
Lass uns über was anderes reden.

Breng dat kompas mee terug; anders hebben we geen overeenkomst.
Bringt mir den Kompass, sonst haben wir keine Vereinbarung.

Kunnen we het niet over iets anders hebben?
Können wir über was anderes reden?

Breng dat kompas terug en anders hebben we geen deal.
Bringt mir den Kompass, sonst haben wir keine Vereinbarung.

Kunnen we het over iets anders hebben?
Können wir auch über anderes reden?

We moeten samen werken, anders hebben we geen enkele.
Wir müssen zusammenarbeiten, sonst haben wir keine.

Laten we het over iets anders hebben.
Lasst uns einfach über was anderes reden.

Je zal me overal anders hebben.
Du wirst mich überall sonst haben.