BEGON PAS - vertaling in Duits

• begann erst
• fing erst

Voorbeelden van het gebruik van Begon pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar nee, het begon pas.
Da begann es erst. Aber nein.

Hiemstra begon pas in het Fries te schrijven in 1997, toen haar gevraagd werd
Klaske Hiemstra begann erst 1997, Texte in friesischer Sprache zu verfassen,

Massaproductie begon pas jaren later
Die Massenproduktion begann erst Jahre später,

Actieve ontwikkeling van het eiland begon pas in de 18eeeuw, toen de koning besloot daar het centrum van de hoofdstad te maken.
Die aktive Entwicklung der Insel begann erst im 18. JahrhundertJahrhundert, als der König entschied, dort das Zentrum der Hauptstadt zu machen.

maar de bouw begon pas 1782 en werd in 1790 voltooid.
aber der Bau begann erst 1782 und wurde 1790 abgeschlossen.

Omdat hij begon pas ontvangen karakter profielen voorafgaand aan de samenstelling van hun optredens tijdens de latere spel producties,
Weil er nur gestartet, Charakterprofile Empfang vor ihren Auftritten bei späteren Spielproduktionen zu komponieren, Nomura dachte an die Geschichten der Charaktere,

IK begon pas op Intertops Een paar maanden geleden,
Ich habe nur Gestartet am Intertops Vor ein paar Monaten, aber ich war beeindruckt mit dem Layout

Maar de Art Déco begon pas een vlucht te nemen vanaf de jaren '20 en rond 1906 was er al wel een stilering gaande,
Aber die Art Deco erst begonnen einen Flug zu nehmen von der‚20er und‘ round 1906 gab es bereits eine Stilisierung geht,

Hij begon pas een paar maanden terug met rijden voor Zooss, waarschijnlijk als supplement
Er begann vor ein paar Monaten für Zooss zu fahren, wahrscheinlich um die armseligen Summen auszugleichen,

Het mandaat van de heer Ribeiro e Castro begon pas op 17 november 1999, toen hij de heer Paulo Portas opvolgde.
das Mandat von Herrn Ribeiro e Castro begann erst am 17. November 1999, als er die Nachfolge von Herrn Paolo Portas antrat.

Deze revolutie begon pas echt met de Britse stem voor het verlaten van de EU
Diese Revolution begann erst richtig mit dem Votum der Briten, die EU zu verlassen,

De repetities begonnen pas nadat meneer Van Stoffelen… naar Amerika was gegaan voor 'n congres.
Frau Rose begann erst zu proben, nachdem Grünbaum in den USA war.

Het feest begint pas om 4 uur.
Die Feier startet erst um 4.

Hij begint pas volgende week.
Sie fängt erst nächste Woche an.

We beginnen pas!
Wir fangen erst an.

Symfonie seizoen begint pas over twee maanden.
Die Sinfonie-Saison startet erst wieder in zwei Monaten.

De wedstrijd begint pas om acht uur.
Das Baseballspiel fängt erst um acht Uhr an.

Ik begin pas om 4.30 uur.
Aber ich fange erst um 4:30 Uhr an.

Het begint pas over een uur.
Es fängt erst in einer Stunde an.

We beginnen pas.
Wir haben erst angefangen.