BEGON AL - vertaling in Duits

• begann bereits
• begann schon
• fing schon an
• begannen bereits
• habe schon angefangen
• fing bereits

Voorbeelden van het gebruik van Begon al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, maar het begon al daarvoor.
Ja, aber es begann schon früher.

Hij begon al te hyperventileren bij de gedachten.
Er fing schon bei dem Gedanken daran an, zu hyperventilieren.

Toen begon al dat geld binnen te stromen.
Dann begann mir all das viele Geld zuzufließen

Zij begon al gauw te lachen
Sie fing schon bald an zu lachen,

Het begon al toen hij een peuter was.
Ich glaube, alles begann, als er ein Kleinkind war.

Nee, dit begon al voor gisteravond.
Nein… Das fing schon vor gestern Nacht an.

Ik contacteerde mijn familie de volgende dag en begon al mijn huizen te verkopen.
Am nächsten Tag kontaktierte ich meine Familie und begann, alle meine Häuser zu verkaufen.

Zijn passie voor alles met betrekking tot wielen begon al op jonge leeftijd.
Seine Leidenschaft für alles was Räder hat begann bereits in jungem Alter.

De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008.
Die Zusammenarbeit mit NMBS Holding startete bereits 2008.

Begon al niet goed.
Ging schon nicht gut los.

Shingo Okudaira begon al op zijn derde te trommelen,
Shingo Okudaira begann bereits mit drei Jahren Schlagzeug zu spielen

Deze activiteit begon al in het Krijt en uit zich in talrijke tegenwoordig weggeërodeerde diatremen.
Diese begann schon in der Kreidezeit und zeigt sich in zahlreichen, heute tief erodierten Vulkanschloten.

De herbouw begon al in 1946 en in 1947 konden er in het kerkschip weer diensten worden gevierd.
Der Wiederaufbau begann bereits 1946, und im Jahr 1947 konnte das Langhaus wieder in den Gottesdienst einbezogen werden.

Hij studeerde aan de Harvard-universiteit en begon al tijdens zijn studie aan een literaire carrière.
Er studierte an der Harvard University(erst Harvard College, dann Harvard Law School) und begann bereits während seines Studiums mit literarischen Arbeiten.

De speciale behandeling begon al lang voor mijn verblijf
Die spezielle Behandlung begann schon lange vor meinem Aufenthalt

De radiocarrière van Verschuuren begon al op jonge leeftijd thuis op zijn kamer waar hij programma's maakte voor zijn familie.
Seine Schauspielkarriere begann bereits im Kindesalter, als er für lokale Fernsehsender Werbespots drehte.

Het begon al merkwaardig, omdat de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt overhaast op 27 juli 1997 aannam,
Es begann schon merkwürdig, weil der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt eilfertig am 27. Juli 1997 angenommen hat,

De samenwerking tussen HÜTTINGER en TRUMPF begon al in 1986 en ontwikkelde zich door de tijd zo goed
Die Zusammenarbeit zwischen HÜTTINGER und TRUMPF begann bereits 1986 und entwickelte sich im Laufe der Jahre so gut,

Robin Brandes groeide op in Hagen in een muzikaal gezin en begon al op achtjarige leeftijd met pianoles.
Robin Brandes wuchs in Hagen in einer musikalischen Familie auf und begann schon mit 8 Jahren mit dem Klavierunterricht.

Field, die opgroeide in de San Francisco Bay Area, begon al als kind te drummen.
Field wuchs in der San Francisco Bay Area auf und begann bereits im Kindesalter Schlagzeug zu spielen und trat zunächst in lokalen Bands in Kalifornien auf.