BEGRIJP GEWOON - vertaling in Duits

• verstehe nur
• verstehe einfach
• verstehe bloß
• versteh nur
• versteh einfach
• begreife einfach

Voorbeelden van het gebruik van Begrijp gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik begrijp gewoon niet waarom je me niet wilt helpen?
Aber ich verstehe einfach nicht, warum du mir hier nicht helfen willst?

Ik begrijp gewoon niet wat er is gebeurd.
Ich verstehe nur nicht, was passiert ist.

Maar, meneer, met alle respect, ik begrijp gewoon niet.
Bei allem Respekt, Ich verstehe einfach nicht. Aber, Sir.

Ik begrijp gewoon niet waarom het je tien dagen kost om je hierop voor te bereiden.
Ich verstehe nur nicht, warum die Vorbereitung 10 Tage dauert.

Ik begrijp gewoon niet waarom je je eigen verkoop saboteert.
Ich verstehe nur nicht, warum du deinen eigenen Verkauf sabotierst.

Ik begrijp gewoon niet waarom.
Ich verstehe nur nicht, warum.

Ik begrijp gewoon het compromis niet.
Ich verstehe nur den Kompromiss nicht.

Bedankt. Ik begrijp gewoon niet wat Betsy in New York deed.
Ich… ich verstehe nur nicht, was Betsy in New York wollte.- Danke.

Ik begrijp gewoon niet wat dit heeft te maken met Liliana haar beslissing.
Was das mit Lilianas Entscheidung zu tun hat. Ich verstehe nur nicht.

Ik begrijp gewoon niet waarom z'n vader hem negeert.
Ich verstehe nur nicht, warum sein Vater ihn ignoriert.

Ik begrijp gewoon niet, waarom niet. Ja.
Ich versteh's nur nicht. Ja.

Ik begrijp gewoon niet, waarom niet. Ja.
Ja. Ich versteh's nur nicht.

Begrijp gewoon wat ze waren en word beter. Terwijl je ze doormaakt.
Während man sie durchlebt, sollte man einfach verstehen, welche es waren.

Ik begrijp gewoon niet wat je net zei.
Ich meine, ich versteh einfach nicht, was du gesagt hast.

Ik begrijp gewoon niet wat er gebeurd kan zijn.
Ich weiß einfach nicht, was passiert sein könnte.

Ik begrijp gewoon niet hoe je ooit voor hem bent gevallen.
Ich kann nur nicht glauben, dass du auf diese Nummer hereingefallen bist.

Ik begrijp gewoon niet waarom u het dan net zei.
Ich weiß nur nicht, warum sie es dann gesagt haben.

Wat de andere testen al lieten zien. Nee, ik begrijp gewoon niet wat dit ding je laat zien?
Ich verstehe nur nicht, was der zeigt, was die anderen Tests nicht taten?

Ik begrijp gewoon niet waarom ik zoveel meer moet betalen voor deze microfoon hier…
Ich versteh bloß nicht, warum ich dafür so viel mehr bezahlen soll.

Integendeel, ik begrijp gewoon niet waarom ik mijn avondeten moet achtervolgen en het zelf moet doden.
Im Gegenteil, ich kapier nur nicht, warum ich mein Essen selbst jagen und erlegen muss.