BEN WEL - vertaling in Duits

• bin vielleicht
• bin zwar
• bin schon
• bin ziemlich
• hatte schon
• wurde schon
• bin allerdings
• bin aber
• war mal
• bin sehr
• bin wirklich
• bin irgendwie
• bin doch
• bin auch
• bin dennoch
• bin wohl
• bin ganz
• bin ja
• bin jedoch
• bin jetzt

Voorbeelden van het gebruik van Ben wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben wel jaloers op ze.
Ich bin schon neidisch auf ihren Sieg.

Ik ben wel erger genoemd.
Ich hatte schon schlimmere Namen.

Het zegt, ik ben wel 'n wetenschapper maar nog steeds een gave gozer.
Ja, er sagt: Ich bin zwar Physiker, aber dennoch ein toller Kerl.

Ik ben wel gestoord!
Ich bin ziemlich irre!

Ja. Ik ben wel oud, maar nog niet doof.
Ich bin vielleicht alt, aber ich bin nicht taub. Ja.

Maar ik ben wel zwanger.
Ich bin allerdings schwanger.

Ik ben wel getrouwd geweest, maar dat mocht niet duren.
Ich war mal verheiratet, aber das hat nicht gehalten.

Ik ben wel verantwoordelijk.
Ich bin aber verantwortlich dafür.

Ik ben wel vaker aangestaard.
Ich wurde schon oft gesehen.

Ik ben wel dichterbij de dood geweest..
Aber ich bin schon dichter dran gewesen..

Ik ben wel geen artiest, ofschoon m'n ouders zeiden dat ik talent had.
Ich bin zwar kein Darsteller, obwohl meine Eltern an mein Talent glaubten.

Ik ben wel met hetere meiden uit geweest..
Ich hatte schon Heissere als dich.

Ik ben wel jaloers.
Ich bin ziemlich eifersüchtig.

Lk ben wel een misdadiger, maar ik ben niet dom.
Ich bin vielleicht kriminell, aber blöd bin ich nicht.

Ik ben wel een beetje zenuwachtig.
Ich bin allerdings etwas nervös dabei.

Maar ik ben wel moe.
Ich bin sehr müde.

Ik ben wel drie jaar.
Ich bin aber 3 Jahre alt.

En ik ben wel wat gewend van de politie.
Und ich war mal Polizeireporterin in L.

Ik ben wel een dief, maar geen leugenaar en kan het bewijzen ook.
Ich bin zwar ein Dieb, aber kein Lügner.

Ik ben wel bezweet.
Ich bin ziemlich verschwitzt.