BENT GESTORVEN - vertaling in Duits

• gestorben bist
• bist tot
• starbst

Voorbeelden van het gebruik van Bent gestorven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry dat je alleen bent gestorven.
Tut mir leid, dass du allein sterben musstest.

Je ouders horen dat je ver van huis alleen bent gestorven op een berg.
Deine Eltern erfahren also, dass du stirbst, ganz allein auf einem Berg.

Vooral sinds je bent gestorven.
Seit deinem Todestag.

Als je op onnatuurlijke of onverklaarbare wijze bent gestorven… kom je hier terecht.
Wenn man unnatürlich oder unerklärlich abtritt, landet man unweigerlich hier.

Mijn vriend kan zien dat u bent gestorven.
Mein Freund kann sehen, dass Sie starben.

Weet u nog hoe u bent gestorven?
Wissen Sie, wie Sie starben?

Nou, het vertelt hoe je geest uit je lichaam komt als je bent gestorven.
Nun, da steht, dass dein Geist deinen Körper verlässt, wenn du stirbst.

je je geld hebt beloofd aan de AA nadat je bent gestorven?
all dein Geld… dem Programm der Anonymen Alkoholiker zu spenden, nachdem du gestorben bist.

ik geloof echt dat U voor mij bent gestorven.
ich glaube dass Du für mich gestorben bist.

Oké. Lopez, we zijn blij… dat je niet aan drugs of aids bent gestorven… na het platbranden van de gymzaal.
In Ordnung! Lopez, schön, dass du nach dem Niederbrennen der Sporthalle nicht an Drogen oder AIDS starbst.

Ik wil ze niet tegen hoeven komen om ze te vertellen… hoe jij in mijn armen bent gestorven.
Und ich will ihnen nicht sagen müssen, dass du in meinen Armen gestorben bist.

Iedereen weet inmiddels dat je niet bent gestorven in de strijd tegen de heidenen, Waarom"vooral"? sterker,?
Inzwischen weiß jeder, dass Ihr nicht beim Kampf gegen die Heiden gestorben seid. Warum"besonders"?

Iedereen weet inmiddels dat je niet bent gestorven in de strijd tegen de heidenen, Waarom"vooral"?
Inzwischen weiß jeder, dass Ihr nicht beim Kampf gegen die Heiden gestorben seid. Warum"besonders"?

20 jaar nadat je bent gestorven? Je wilt dat ik zachter praat?
20 Jahre nach deinem angeblichen Tod?

ik geloof dat U voor zondaars bent gestorven, ik geloof dat U bent gestorven voor zondaars zoals mij, ik ben op weg naar de hel, ik heb geen enkel recht om naar de hemel te gaan, maar ik vertrouw op U, dat U stierf en echt heeft betaald voor mijn zondeschuld.
ich glaube dass Du für Sünder wie mich gestorben bist, ich bin auf dem Weg in die Hölle, es gibt keinen Grund, dass Du mich in den Himmel mitnehmen solltest, aber ich vertraue darauf, dass Du für mich gestorben bist und Du wahrlich die Sündenschuld bezahlt hast.

Acht kinderen zijn gestorven, Jerry.
Acht Kinder sind tot, Jerry.

Zij is gestorven.
Sie ist verstorben.

Je bent niet stervende.
Du stirbst nicht.

Hun kind is gestorven en zij nemen een advocaat?
Ihr Kind stirbt, und sie nehmen einen Anwalt?

Jij bent niet stervende.
Du stirbst nicht.