CHINA MOET - vertaling in Duits

• China muss
• China sollte
• China muß

Voorbeelden van het gebruik van China moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

China moet een markt voor gemeente-obligaties opbouwen om te zorgen voor een duurzamere financiering van infrastructuurprojecten.
China muss den Markt für lokale Anleihen ausbauen, um Infrastrukturprojekte nachhaltiger finanzieren zu können.

China moet zijn wetten aanpassen
China muss seine Gesetze ändern,

China moet hier verbetering in brengen en daartoe roepen wij het in onze resolutie dan ook op.
Hier muss China nachbessern, und hierzu rufen wir China in unserer Entschließung auf.

Dat zal betekenen dat India twee keer zoveel mag uitstoten, dat China moet stabiliseren, dat Europa met tachtig procent moet reduceren,
Damit dürfte Indien gegenüber jetzt doppelt so viel Treibhausgase ausstoßen, China müsste seine Emissionen stabilisieren, Europa müsste um 80% reduzieren

China moet binnen afzienbare tijd aanzienlijk
In diesem Zusammenhang muss China für einen beträchtlichen, an Fristen gebundenen

Onder druk van een niet wijkend en revanchistisch China moet India urgent een voorzichtige
Unter dem Druck eines unbeugsamen und revanchistischen Chinas muss Indien dringend eine kluge

China moet inzien dat voortzetting van kernproeven niet verenigbaar is met een verdrag inzake een algeheel verbod op kernproeven.
Die Chinesen müssen verstehen, daß die Fortsetzung der Atomtests nicht mit dem Vertrag zum Verbot der Atomtests vereinbar ist.

Op legaal te werken als leraar in China moet je ofwel een buitenlandse Teacher's Certificate(FTC) of een buitenlandse Expert's Certificate FEC.
Auf rechtlich als Lehrer arbeiten in China benötigen Sie entweder einen ausländischen Lehrer-Zertifikat(FTC) oder einer ausländischen Experten-Zertifikat FEC.

China moet zich inspannen om belemmeringen voor de markttoegang in deze sectoren weg te nemen,
China sollte sich bemühen, Hindernisse für den Zugang zum Markt in diesen Bereichen abzubauen,

In de ruimere samenwerking mét China moet sterker de nadruk worden gelegd op de sociale situatie
Bei einer engeren Zusammenarbeit mit China sollte größeres Gewicht auf die soziale Situation gelegt werden,

De terugkeer van Hongkong en Macao naar China moet echter gebeuren onder handhaving van hun politieke,
Die Wiederangliederung Hongkongs und Macaos an China muß allerdings unter Beachtung der politischen,

China moet echter vooral beseffen
Vor allem muss China jedoch erkennen,

China moet de boodschap krijgen
Abschließend sollte China darauf hingewiesen werden,

China te weinig euro's- in plaats van dollars- aanhoudt of zeggen we dat China moet blijven samenwerken met de Europese Unie bij het zespartijenoverleg.
beschweren wir uns darüber, dass China zu wenig Euro- nicht Dollar- besitzt oder sagen wir, China solle bei den Sechser-Gesprächen mit der Europäischen Union weiter zusammenarbeiten.

onroerend goed,"zei Lou," China moet structureel transformatie
Immobilien,"Lou sagte:" China braucht Struktur Transformation

China moet worden aangespoord een grotere inspanning te leveren om de voordelen van de trilaterale samenwerking,
China sollte aufgefordert werden, sich stärker darum zu bemühen, dass die Früchte dieser trilate ralen Zusammenarbeit

Wat Japan en China moeten uitwisselen zijn woorden.
Der Austausch zwischen Japan und China muss verbal erfolgen.

Bcos u bent onze beste leverancier in China, moet u iets veranderen.
Bcos Sie sind unser bester Lieferant in China, müssen Ihnen eine Änderung geben.

We moeten China beschouwen als een gebied met kansen voor Europese ondernemers en Europa en China moeten samenwerken in plaats van elkaar tegen te werken.
Die Europäer sollten sich in China engagieren, und Europa und China müssen lernen zusammenzuarbeiten und dürfen einander nicht länger bekämpfen.

ouderschap in het moderne China, moet men genieten van de effecten van de officiële"een kind-politiek.
Elternschaft im modernen China, muss man"schätzen die Auswirkungen der offiziellen" Ein Kind Politik.