CHINA MOET - vertaling in Frans

• chine doit
• chine a besoin

Voorbeelden van het gebruik van China moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Verenigde Staten en China moeten keihard hierop worden aangesproken.
Les États-Unis et la Chine doivent être énergiquement appelés à se justifier sur cette question.

Om een smartphone officieel te maken in China, moet deze drie certificaten ontvangen.
Pour qu'un smartphone devienne officiel en Chine, il doit recevoir trois certificats.

Bcos u bent onze beste leverancier in China, moet u iets veranderen.
Bcos vous êtes notre meilleur fournisseur en Chine, doit vous donner un changement.

Ik wil graag herhalen dat de Olympische Spelen in China moeten worden gezien als een kans om mensenrechten te bevorderen.
Je voudrais répéter que les Jeux olympiques en Chine doivent être considérés comme une opportunité de promouvoir les droits de l'homme.

De EU en China moeten zowel in de WTO als in andere multilaterale regelgevende organisaties nauwer samenwerken.
L'UE et la Chine doivent renforcer leur coopération au sein de l'OMC et des autres organisations responsables de l'élaboration des règles multilatérales.

We moeten China beschouwen als een gebied met kansen voor Europese ondernemers en Europa en China moeten samenwerken in plaats van elkaar tegen te werken.
Les Européens doivent jouer un rôle actif en Chine et l'Europe et la Chine doivent apprendre à travailler de concert et cesser de lutter l'une contre l'autre.

Ook de VS, Rusland en China moeten worden aangespoord het verdrag te ondertekenen,
Les États-Unis, la Russie et la Chine devraient être poussés à signer la convention.

met Rusland en China, moet een duidelijk signaal zijn om snel een diplomatieke oplossing te vinden voor de crisis.
y inclus la Russie et la Chine, devra fournir un signal clair afin de rapidement trouver une solution diplomatique à la crise.

de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China, moeten worden gehandhaafd.
les mesures antidumping applicables aux importations du produit concerné originaire de la République populaire de Chine doivent être maintenues.

de People's Bank of China moest de renminbi devalueren in augustus.
de la Banque populaire de Chine dû dévaluer le renminbi en Août.

de recent ingevoerd visaregels. Bezoekers uit belangrijke toerismemarkten zoals China moeten nu zelf een visum aanvragen en hun biometrische gegevens laten registreren,
les visiteurs en provenance d'importants marchés touristiques comme la Chine doivent désormais faire une demande de visa en personne pour enregistrer leurs données biométriques,

Bezoekers uit belangrijke toerismemarkten zoals China moeten nu zelf een visum aanvragen en hun biometrische gegevens laten registreren, wat tot een tijdrovend
Un exemple est la réglementation des visas qui vient d'entrer en vigueur: les visiteurs en provenance d'importants marchés touristiques comme la Chine doivent désormais faire une demande de visa en personne pour enregistrer leurs données biométriques,

China moet ophouden Birma te steunen.
La Chine doit arrêter de le soutenir.

China moet ervoor zorgen dat de concurrentie eerlijk is.
La Chine doit garantir que cette concurrence soit loyale.

In China moet je succesvol zijn voor je familie.
En Chine, on doit réussir pour la famille.

In de handelsbetrekkingen met China moet vervalsing een prioritair gespreksonderwerp zijn.
S'agissant des relations commerciales avec la Chine, le problème de la contrefaçon devrait être traité prioritairement.

China moet een einde maken aan de systematische intimidatie van mensenrechtenactivisten.
La Chine doit cesser ses intimidations systématiques à l'encontre des activistes des droits de l'homme.

In China moet ik politiek ballet dansen.
En Chine, je suis obligé de faire du ballet politique,

China moet de belofte nakomen van Deng Xiao Ping: het principe" een land, twee systemen.
La Chine doit tenir la promesse de Deng Xiaoping d'un seul pays avec deux régimes.

China moet derhalve gedwongen worden ook op te treden als er Europees intellectueel eigendom in het geding is.
Il faut donc contraindre la Chine à respecter aussi la propriété intellectuelle européenne.