CONTROLEER ALTIJD - vertaling in Duits

• überprüfen sie immer
• vergewissern sie sich immer
• prüfen sie stets
• prüfen sie immer
• kontrollieren sie immer
• überprüfen sie bitte jedesmal

Voorbeelden van het gebruik van Controleer altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Controleer altijd de huidige voorwaarden op de officiële websites.
Bitte überprüfen Sie immer die aktuellen Bedingungen auf offiziellen Webseiten.

Controleer altijd eerst de weersomstandigheden voordat u vertrekt.
Informieren Sie sich immer über das Wetter, bevor Sie losgehen.

Maar controleer altijd of, wat je zegt.
Aber immer kontrolliert wird, was du sagst.

Controleer altijd of er ten minste 12 eenheden insuline in de patroon beschikbaar zijn
Überprüfen Sie immer, ob noch mindestens 12 Einheiten Insulin in der Patrone übrig sind,

Controleer altijd of er een druppel verschijnt aan de naaldpunt vóór injectie afbeelding B.
Vergewissern Sie sich immer vor der Injektion, dass an der Spitze der Nadel ein Insulintropfen austritt Abbildung B.

Controleer altijd de prijs van de verschillende kraampjes om een idee te krijgen van de….
Überprüfen Sie immer den Preis der verschiedenen Verkaufsständen, um eine Vorstellung von dem zu erhalten,….

Controleer altijd of er een druppel verschijnt aan de naaldpunt voordat u injecteert.
Vergewissern Sie sich immer vor der Injektion, dass an der Spitze der Nadel ein Insulintropfen austritt.

Controleer altijd de verbindingen, de handschoenen,
Überprüfen Sie immer die Gelenke, die Handschuhe,

Controleer altijd of de drukknop volledig is ingedrukt
Kontrollieren Sie immer, ob der Druckknopf vollständig hineingedrückt ist

Controleer altijd op de verpakking en het etiket op het patroon
Überprüfen Sie bitte jedesmal die Packung und das Patronenetikett auf Namen

Controleer altijd of er een druppel verschijnt aan de naaldpunt
Vergewissern Sie sich immer, dass ein Tropfen an der Spitze der Nadel erscheint,

Controleer altijd de veiligheid van de speen voor gebruik,
Überprüfen Sie immer die Sicherheit der Zitze vor dem Gebrauch,

Controleer altijd de naam en het type insuline op de verpakking
Überprüfen Sie bitte jedesmal die Packung und das Patronenetikett auf Namen

Controleer altijd alle gespen en bevestigingen zijn goed gesloten
Vergewissern Sie sich immer, dass alle Schnallen und Befestigungen sicher geschlossen

Controleer altijd het webadres van de inkomende links mail
Überprüfen Sie immer die Webadresse der eingehenden Links mailen

Controleer altijd de prijs van de verschillende kraampjes om een idee van wat de werkelijke waarde is te krijgen.
Überprüfen Sie immer den Preis der verschiedenen Verkaufsständen, um eine Vorstellung von dem, was der reale Wert ist zu bekommen.

Controleer altijd de voorwaarden en condities van elke agent om de reisbeperkingen
Bitte überprüfen Sie immer die Bedingungen und Konditionen eines jeden Agenten,

Controleer altijd of het gewenste ontwerp voldoet aan de nationale
Überprüfen Sie bitte immer, ob der gewünschte Entwurf mit allen nationalen

Controleer altijd dat de rubber doppen beschermen van de voeten goed gesloten zijn in geval van regen.
Überprüfen sie immer, ob die gummimuffen der steckdosen sind gut verschlossen in bei regen.

Controleer altijd of het kenteken van de auto van de chauffeur overeenkomt met wat je in de app ziet.
Achte immer darauf, dass das Kennzeichen des Fahrers mit den Angaben in der Uber App übereinstimmt.