DACHT DAT ER - vertaling in Duits

• dachte es
• hielt es
• dachtest es
• glaubte dass

Voorbeelden van het gebruik van Dacht dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat er meer zouden zijn.
Ich dachte, wir wären zahlreicher.

Ik dacht dat er maar een top was, meneer.
Ich dachte, es gibt nur einen Gipfel, Sir.

Ik dacht dat er maar zes waren.
Ich dachte es gäbe nur sechs.

Ik dacht dat er nog een andere wereld was.
Ich dachte, es gäbe noch eine andere Welt.

Dearman dacht dat er een op een indiaan leek met lang zwart haar.
Dearman dachte, einer sah aus wie ein Indianer mit langem, schwarzem Haar.

Ik dacht dat er een moraal kwam.
Ich dachte, es gibt eine Moral.

Zij dacht dat er een moord werd gepleegd.
Sie glaubt, es sei ein Mord passiert.

Ik dacht dat er een probleem was met het bloed?
Ich dachte es gab ein Problem… Sie wissen schon, mit dem Blut?

Ik dacht dat er geen mannetje was.
Ich dachte, es gäbe keinen Typen.

Ik dacht dat er veel meer zouden zijn.
Ich hab gedacht, es wären mehr. Viel mehr.

Ik dacht dat er misschien… vanavond zou je willen zien mijn trofee kamer?
Ich dachte, dass Sie sich vielleicht heute Abend…-… meinen Trophäenraum ansehen wollen?

Omdat ik dacht dat er alleen iets met de auto zou gebeuren.
Weil ich mir eingeredet habe, dass nur der Wagen in Gefahr ist.

Ik dacht dat er geen dorpen waren tot aan Hot Creek.
Ich dachte, es gäb keines bis Hot Creek.

Arthur West dacht dat er een mol binnen MI6 was.
Arthur West hat gedacht, dass es einen Maulwurf im MI6 gibt.

Ik dacht dat er iets bij me zou opkomen.
Ich dachte, dass mir was auffällt.

Ik dacht dat er niets anders voor me was.
Ich dachte, es gäbe sonst nichts für mich da draußen.

Ik dacht dat er geen extractie zou zijn.
Ich dachte, es gäbe keine Extraktion.

Ik dacht dat er geen sporen meer waren.
Ich dachte es gäbe keine Spur mehr,

Ik dacht dat er meer waren.
Ich dachte, Sie wären mehr Leute.

Hij dacht dat er vandaag niemand thuis was.
Er dachte, dass heute niemand zu Hause wäre.