DACHT ECHT - vertaling in Duits

• dachte wirklich
• dachte echt
• habe wirklich geglaubt
• dachte tatsächlich
• habe ernsthaft geglaubt
• dachte sicher
• dachte eigentlich

Voorbeelden van het gebruik van Dacht echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht echt dat 't voorbij was voor ons.
Ich dachte echt, dass wir es nicht schaffen.

Verdomme! Ik dacht echt dat ik die had!
Ich dachte wirklich, den habe ich. Verflucht!

Ik dacht echt dat het iets zou doen.
Ich dachte echt, der macht was.

Ze dacht echt dat haar vader de dader was.
Sie dachte wirklich, dass ihr Vater es war.

Ik dacht echt dat dit mijn jaar ging worden.
Ich dachte echt, dass es mein Jahr wird.

Ik dacht echt dat z'n magische vinger je zou helpen.
Ich dachte wirklich, dass sein Wunderfinger helfen würde.

Peel, compañero. Jooeun. Ik dacht echt dat het Jun.
Jooeun. Peel, Compañero. Ich dachte echt, es war Jun J.

Ik dacht echt even dat alles goed zou komen.
Ich dachte wirklich, alles wird gut.

Ik dacht echt dat ik.
Ich dachte wirklich, ich wär.

Ik dacht echt dat we hier iets zouden vinden.
Ich dachte wirklich, dass wir hier fündig werden.

Ik dacht echt dat er iemand in het huis was.
Ich dachte wirklich, dass da jemand im Haus war.

Ik dacht echt dat 't hem was.
Ich dachte wirklich, das war's jetzt.

Ik dacht echt dat ik ze terug zou vinden.
Ich dachte wirklich, dass ich sie wiederfinde.

Het spijt me. Ik dacht echt.
Es tut mir leid. Ich dachte wirklich.

Nee, ik dacht echt.
Nein, ich dachte wirklich.

Lk dacht echt.
Ich dachte wirklich.

Ik dacht echt dat ik iets had gezien.
Ich hab wirklich geglaubt, dass ich was gesehen hätte..

Je dacht echt dat niemand je gesprekken beantwoordde?
Du dachtest wirklich, dass dich niemand zurückruft?

Ik dacht echt dat je deze kans zou benutten.
Ich hatte wirklich geglaubt, dass du diese Chance nutzen wirst.

Ik dacht echt dat de menseneter nooit meer uit de kerker zou komen.
Ich hatte wirklich geglaubt, dass der Unhold nie sein Verlies verlassen würde.