DANK DE HEER - vertaling in Duits

• danke Herrn
• Gott sei Dank

Voorbeelden van het gebruik van Dank de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank de Heer.
Dankt dem Herrn.

Dank de Heer, de almachtige God.
Dank sei dem Herrn, dem allmächtigen Gott.

Dank de Heer voorlopig voor 't goede dat Hij je gunt.
Danke dem Herrn für das Gute, das dir widerfährt.

Dank de Heer voor de veiligheid en de zon ook.
Dankt dem Herrn für die Sicherheit und Sonnenschein auch.

Ik dank de Heer dat ik je heb ontmoet.
Ich danke dem Herrn, dass ich dich traf.

Dank de Heer voor wat we hebben.
Danke dem Herrn für das, was wir haben.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Fischler voor zijn aanwezigheid.
Herr Präsident, ich danke Ihnen, Herr Kommissar Fischler, dass Sie vor diesem Plenum erschienen sind.

Dank de Heer voor je beroep.
Dank dem Herrn für deinen Beruf, an jedem verdammten Tag.

Dank de heer daarvoor.
Und dafür danke ich dem Herrn.

Ik dank de Heer voor uw bekering.
Ich danke dem Herrn, dass Ihr konvertiert seid.

Dank de Heer voor zijn goedheid.
Danket dem Herrn, denn er ist gütig.

En ik dank de Heer alhoog!
Und ich danke dem Herrn im Himmel!

Ik dank de Heer dat hij ons deze ongehoord onkiese opnames liet vinden.
Ich danke dem Herrn, dass er uns geholfen hat, diese fürchterlich beunruhigenden Aufnahmen zu finden.

Bid maar en dank de Heer voor je leven.
Also bete und danke dem Herrn für das Leben, das du geführt hast.

Ik dank de heer Ferri voor zijn verslag.
Ich danke Herrn Kollegen Ferri für seine geleistete Arbeit.

Andrews(UPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Pinheiro voor zijn mededeling.
Andrews(UPE).-(EN) Ich danke dem Herrn Kommissar für seine Erklärung.

Mevrouw Pollack(S).-(EN) Ik dank de heer Wohlfart voor zijn antwoord.
Pollack(S).-(EN) Ich danke dem Herrn amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort.

D oy dank de Heer van harte.
D oy danke dem Herrn von ganzem Herzen.

Oh, dank de Heer.
Oh, ich danke dem Herrn.

Ze is hier, dank de Heer.
Sie ist da, gelobt sei Gott.