DAT VALT - vertaling in Duits

• das fällt
• das ist
• das kann
• das lässt sich
• das wird
• das steht
• das liegt

Voorbeelden van het gebruik van Dat valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat valt niet onder mijn verantwoording.
Das ist nicht mein Zuständigkeitsbereich.

Dat valt wel op, ja.
Das fällt auf, klar.

Dat valt bij zo'n tiener in de smaak.
Das ist sehr reizvoll für einen Teenager.

Dat valt minder op. Niet vermomd.
Das fällt auf. Keine Verkleidung.

Dat valt niet te vergelijken.
Das ist kein Vergleich.

Dat valt denk ik onder de categorie lijden!
Ich denke, das fällt in die Kategorie Leiden!

Dat valt te begrijpen.
Das ist verständlich.

Dat valt onder het biechtgeheim.
Das fällt unter das Beichtgeheimnis.

Dat valt niet mee met de kids erbij.
Das ist nicht einfach mit den Kindern.

Dat valt op jou terug.
Das fällt auf Sie zurück.

Dat valt nog te bewijzen.
Das ist noch zu beweisen.

Dat valt niet binnen het kader van de werkzaamheden van de Raad.
Das fällt auch nicht unter die Aufgaben der Ratspräsidentschaft.

Dat valt niet te ontkennen.
Das ist nicht zu bestreiten.

Wie heeft hem gezien? Het spijt me, sir, dat valt onder de verbintenis van de biecht?
Ich bedaure, Sir, das fällt unter das Beichtgeheimnis. Von wem?

Dat valt te proberen.
Das ist einen Versuch wert.

Natuurlijk, dat valt te verwachten.
Natürlich. Das ist zu erwarten.

Dat valt niet te ontkennen.
Das läßt sich nicht leugnen.

Dat valt natuurlijk, nu Logan weg is.
Natürlich ist das egal, da Logan weg ist..

Dat valt te regelen.
Das können wir arrangieren.

Dat valt nog te bezien, kapitein Holm.
Das werden wir noch sehen, Kaptein Holm.