DE WAR - vertaling in Duits

• verwirrt
• durcheinander
• verstört
• der war
• verunsichert
• verkorkst
• benebelt
• festgewachsen
• sind verwirrt

Voorbeelden van het gebruik van De war in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is nog steeds in de war.
Er ist immer noch benebelt vom Schock.

De anatomie is in de war.
Der Tumor ist überall festgewachsen.

Ze lijken in de war. Ik weet het niet.
Ich glaube, sie sind verwirrt. Keine Ahnung.

Sorry als ik in de war ben… Oké. Je… Sorry.
Okay, tut mir leid, ich bin verwirrt.

Sorry, meneer. Ik ben nogal in de war.
Ich bin nur ganz durcheinander. Ähm,… tut mir leid, Sir.

Ze lijken in de war. Ik weet het niet.
Ich glaube, sie sind verwirrt. Keine Ahnung.

Soms raak ikin de war.
Manchmal bin ich ein bisschen verwirrt.

Ik ben nu echt in de war.
Ich bin so richtig durcheinander im Moment.

Mogelijk is je hart ook in de war.
Vielleicht ist dein Herz auch verwirrt.

Ari heeft me in de war gebracht?
Ari hat mich durcheinander gebracht. In Ordnung?

Ari heeft me in de war gebracht.
In Ordnung? Ari hat mich durcheinander gebracht.

Met al dat geschreeuw daarginds. Hij is in de war genoeg.
Er ist verwirrt genug durch all das Rumgerenne da drüben.

Je hebt met mij gezoend omdat je in de war was, je bent homo.
Du hast mit mir rumgeknutscht, weil du verwirrt bist.

Een volle maan stuurt alles in de war.
Bei Vollmond gerät alles durcheinander.

Eerst dacht ik dat hij grapte of in de war was.
Zuerst dachte ich, er macht Witze oder ist verwirrt.

Zoals het garen zei: ik ben helemaal in de war.
Ich bin ganz durcheinander, wie der Salat zur Suppe sagte.

Jen is niet zo in de war als je denkt.
Sie ist doch nicht so verwirrt.

Ik ben in de war.
Mein Kopf ist durcheinander.

Owen, ik ben ik de war.
Owen, ich bin verwirrt.

doodsbang en in de war.
panisch und durcheinander.