DERGELIJK PLAN - vertaling in Duits

• solcher Plan
• solchen Plans
• solchen Plan

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kan heel eenvoudig om een dergelijk plan te maken, zoals de behoeften van(of verlangens) van uw.
können Sie sehr einfach, einen solchen Plan erstellen, nach Bedarf(oder will) Ihre.

meest opwindende entertainment van een dergelijk plan, en ze bij ons gratis kunt spelen.
spannende Unterhaltung eines solchen Plans, und sie können bei uns kostenlos spielen.

sprotbestanden vallen echter nog niet onder een dergelijk plan.
unterliegen die Herings- und Sprottenbestände bislang noch keinem solchen Plan.

In een dergelijk plan zou duidelijk moeten worden aangegeven welke werkzaamheden worden voorgezet,
Der Nachhaltigkeitsplan sollte deutlich aufzeigen, welche Aktivitäten weitergeführt werden sollen,

Bij het ontbreken van een dergelijk plan, van een dergelijk idee,
In Ermangelung eines derartigen Projekts, eines derartigen Konzepts

Een dergelijk plan zou gedetailleerd
Diese Pläne müssten ausführlich

Met een dergelijk plan zouden introversie en extraversie grootscheeps worden aangepakt
Solch ein Plan würde tatsächlich diese Sache von Introversion und Extroversion auf einer breiten Basis angehen

Een dergelijk plan zou de Raad(Algemene Zaken
Ein solcher Aktionsplan würde es dem Rat(Allgemeine Angelegenheiten

Kan de Commissie mededelen:- of de bondsregering inmiddels een dergelijk plan heeft voorgelegd;- zo niet,
Hat die Bundesregierung ein solches Konzept zwischenzeitlich vorgelegt, wenn nein, bis wann erwartet die

Ik heb, net als mijn mede-Parlementsleden, voor een dergelijk plan gestemd, dat samenwerking tussen lidstaten mogelijk zal maken en de handel in illegale organen zal tegengaan.
Ich habe zusammen mit meinen Kollegen im Parlament zugunsten dieses Plans gestimmt, der die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördern und die Bekämpfung des illegalen Organhandels erleichtern wird.

Met de voorgestelde bepaling zou de aanneming van een dergelijk plan en de tenuitvoer legging van een passend milieubeheersysteem verplicht gesteld worden.
Durch die vorgeschlagene Maßnahme würde die Erstellung eines entsprechenden Plans und die Verwirklichung eines sachgerechten Umweltmanagementsystems verbindlich vorgeschrieben.

De voorgestelde regulering kan betrekking hebben op de verplichting een dergelijk plan en de daarmee samenhangende procedures aan te nemen.
Die vorgeschlagene Anforderung könnte die Verpflichtung betreffen, einen derartigen Plan und die zugehörigen Verfahren zu verabschieden.

Een dergelijk plan zou per direct kunnen worden gefinancierd via restbedragen voor de periode 2007-2013,
Ein solcher Plan könnte mit unmit telbarer Wirkung über Restbeträge aus dem Zeitraum 2007-2013 und so bald

Een dergelijk plan moet het minstens mogelijk maken om alle transacties op het ogenblik van de verstoring te herstellen,
Ein solcher Plan muss zumindest eine Wiederherstellung aller Transaktionen zum Zeitpunkt der Störung ermöglichen,

Met de opstelling van een dergelijk plan, dat eventueel zou kunnen worden uitgebreid tot andere landen die door natuurrampen worden getroffen,
Die Aufstellung eines solchen Plans, der gegebenenfalls auf andere, von Naturkatastrophen betroffene Länder ausgedehnt werden könnte, stellt eine erste

plannen en een dergelijk plan wordt hoogst geadviseerd.
planen und ein solcher Plan ist in hohem Grade geraten.

Het is duidelijk dat de industrie een dergelijk plan nodig heeft: er moeten goed
Es ist klar, daß die Industrie einen solchen Plan braucht: Wir brauchen definitivere Maßnahmen zur Förderung

Een dergelijk plan moet gericht zijn op een versterkt engagement van de EU
Ziel eines solchen Plans sollte es sein, das Engagement der EU und der Mitgliedstaaten für die Verhütung

de schade door de ziekte van een dergelijk plan kan groot zijn,
der Schaden von der Krankheit eines solchen Plans kann groß sein,

Met name dient de Commissie, wanneer zij een voorstel voor een dergelijk plan of programma voorbereidt
Insbesondere sorgt die Kommission bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für solche Pläne oder Programme, die anderen Organen