DIE ZAG - vertaling in Duits

• der sah
• das hatte
• der erkannte
• den sah
• die sahen
• der zusah

Voorbeelden van het gebruik van Die zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was de eerste speler die zag wat we hadden.
Er war der erste echte Spieler, der das gesehen hat, was in uns steckte.

Die zag ik niet aankomen.
Damit habe ich nicht gerechnet.

Die zag ik in de alternatieve dimensie, in een spreukenboek van je.
Das kenne ich. In der alternativen Dimension lag es in einem Buch von dir.

Er is een getuige. Die zag jou hem uit de vechtclub slepen.
Wir haben einen Zeugen, der sah, wie Sie ihn aus dem Fight Club weggeschleppt haben.

Die zag ik niet aankomen.
Damit hätte ich nie gerechnet.

En die zag de drie stoute verpleegsters met die hele grote.
Und sieht diese unartigen, bösen Schwestern.

Hij was de enige die zag dat ik hier kwam.
Er war der Einzige, dem aufgefallen ist, dass ich komme und gehe.

Jij bent de enige die zag… Wie weet.
Sie sind der Einzige, der gesehen hat… Der Bescheid weiß.

Die zag ik niet komen.
Damit habe ich nicht gerechnet.

Die zag ik niet aankomen.
Damit hatte ich nicht gerechnet.

Die zag je niet aankomen, hè?
Damit hast du nicht gerechnet, oder?

Die zag dat ik alleen woonde.
Sie sahen, dass ich allein wohnte.

Die zag hoe je op Amanda richtte en haar weloverwogen neerschoot.
Der gesehen hat, dass du absichtlich auf Amanda gezielt hast..

Die zag ik in mijn dromen. Cirkels.
Sie haben in meinen Albträumen was von Kreisen geflüstert.

Die zag ik normaal alleen als iemand haar de weg afsneed of zo.
Ich kenne es, wenn jemand sie schneidet oder Schuhe wegschnappt.

Het geheime leven van de Manic Depressive, die zag hem te verkennen zijn geestesziekte.
Das geheime Leben der Manic Depressive, die sah, wie er psychische Erkrankungen erforschen.

Het spijt ons dat je die zag.
Tut uns leid, dass sie die gesehen haben.

De toekomst zoals Liet die zag.
Die Zukunft wie Liet sie sah.

Ik begroef de vlag voordat iemand anders die zag.
Ich vergrub die Fahne, bevor irgendwer sie sah.

En ik heb een man binnen, die zag, wat je net deed.
Und ich habe jemanden da drin, der beobachtet hat, was Sie gerade taten.