DIE ZAG - vertaling in Spaans

• que vio
• que vió
• que vieron

Voorbeelden van het gebruik van Die zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus waren er twee argumenten, die zag het object als een Blimp
Por lo tanto, hay dos argumentos, uno que vio el objeto como un blimp

Maar serieus, die zag de eerste twee afleveringen
Pero en serio, que vio a los dos primeros episodios

krukken om te lieren die zag darmen of verschuiving van auto's onder snijden kabels activeren.
manivelas para winches que vieron las tripas o cambio autos bajo cables de corte.

ontstond uit het idee van een Gramado-bewoner die zag dat hij rustieke architectuur kon afstemmen op elegantie.
surgió de la idea de un morador de Gramado que vio que podía alinear arquitectura rústica con elegancia.

U kunt de personages, die zag in de cartoons Lego
Puede elegir los personajes, que vieron en los dibujos animados de Lego

In 2013 gastheer van Birmingham het ICC Championship Trophy 2013 op de onlangs gerenoveerde Edgbaston Cricket Ground, die zag India nemen de overwinning!
En 2013 Birmingham acogió el Trofeo del Campeonato ICC 2013 en el recién reformado Edgbaston Cricket Ground, que vio la India toma la victoria!

Dit is afkomstig van “mensen met kennis van de materie,” dat zou bankiers die zag het papierwerk.
Esto se debe a"personas con conocimiento del asunto", que podría Ser banqueros que vieron el papeleo.

Italië), die zag berechten klarinetspelers van internationale faam.
Italia) que vio juzgar clarinetistas de prestigio internacional.

Jij was de man die zag hoe de dingen waren
Tú eras el hombre que veía cómo eran las cosas

Toen ik je die zag dragen, wist ik dat het moment was aangebroken!
¡Cuando vi que lo llevabas supe que el momento estaba cerca!¡Si no no te lo hubiera dado!

Het was een zeer korte verblijf, maar binnen die zag een zeer gezellig huis
Fue una estancia muy breve pero dentro de eso vimos una casa muy acogedora

Hebben die zag de schoonmaakster aan te passen… het saldo van de huur, vloeibare.
Se vio que la señora de limpieza para ajustar el equilibrio de la renta,… líquidos.

Vanwege de geëxcommuniceerde Filó, die zag dat ik geen homo ben en zei.
Debido al filo excomulgado, quien vio que no soy gay y dijo.

Die zag er niet zo uit, maar het is een directe verbinding
No tenía ese aspecto pero es una conexión directa con la Fuente

Forensisch bewijs en op zijn minst één ooggetuige, die zag dat Assad, vlak voor de explosie, de ontsteker in zijn hand had.
Evidencia forense, también como al menos un testigo presencial quien vio el detonador en la mano de Assad inmediatamente antes de la explosión.

En nu was ik de eerste mens die zag dat dit de wereld was,
Ahora era el primer hombre que reconocía que esto era el mundo

Het was mijn vader die zag, met… genetische modificatie, de enorme kans voor olieproductie.
Fue mi padre quien vislumbró, con algunas modificaciones genéticas una gran oportunidad para la producción de combustible.

Toen ontmoette ik een vriend die zag eruit als een miljoen dollar- een stuk dunner,
Luego conocí a un amigo que se veía como un millón de dólares- mucho más delgado,

Waar is de portier van het hotel, die zag hoe de moordenaar bende kwam naar het hotel?
Donde es el portero del hotel que ha visto entrar la banda de sicarios?

Het was Mozes die zag hoe God het volk Egypte veroordeelde voor hun ongehoorzaamheid
Fue Moisés quien vio a Dios juzgar al pueblo de Egipto por su desobediencia