QUE VIÓ - vertaling in Nederlands

• dat hij zag
• dat ze
• dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Que vió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Danny le dijo que vió a Raymond matar a Amanda?
Danny zei dat hij zag dat Raymond Amanda vermoordde?

Acabo de hablar con un testigo que vió un Aston Martin rojo en la entrada de la casa de Shelley el día que fue asesinada.
Ik sprak een getuige en die zag een rode Aston Martin staan op Shelley's oprit van de dag van de moord.

Benji me contó sobre un documental que vió sobre monos-- en Somalia.
Benji vertelde me van die documentaire die hij zag over een troep apen… In Somalie.

Pero también soy un padre que vió su país abandonado hasta pudrirse por el Oeste.
Maar ook een vader die zag dat z'n thuisland werd verlaten door het Westen.

Teniendo en cuenta la luz que vió, todo esto es parte del ruido blanco supernatural.
Het licht wat je ziet, het maakt allemaal deel uit van bovennatuurlijk witte ruis.

Ella dice que vió a alguien por aquí parado frente a la ventana de la sala hace un rato.
Ze zei dat ze iemand zag die door jullie raam stond te gluren.

Dice que vió que cargaban una caja misteriosa en la parte trasera de una semi.
Ze zei dat ze heeft gezien hoe ze een mysterieuze doos in een vrachtwagen laadden.

¿Está el hombre que vió con la señora Thompson en la mañana del 11 de abril en esta fotografía?
Is de man die je zag met mevr Thompson op de ochtend van 11 april op deze foto?

Y tengo un testigo ocular que vió que usted volcó dos tazas de café en el contenedor de residuos.
En we hebben een ooggetuige die heeft gezien dat u twee koffiekopjes heeft weggegooid die nacht.

El film que vió fué creado para hacerlo creer
De film die je zag is gemaakt om u te laten geloven

el lugar que vió nacer a la banda inglesa.
de plaats die getuige was van de geboorte van deze Engelse band.

una transeunte cercana al perímetro del banco que vió a gente comportarse de forma sospechosa y que alertó a la policía.
een voorbijganger die zich in de buurt van de bank bevond en mensen gezien heeft die zich verdacht gedroegen, en vervolgens de politie heeft gealarmeerd.

Sé que vió el.
Ik weet dat u zag.

El niño, que vió todo!
De jongen die alles zag!

Creo que vió más que eso.
Ik denk dat u meer hebt gezien.

Sabe muy bien lo que vió.
Ze weet echt wat ze heeft gezien.

¿Qué crees que vió?
Wat zou ze gezien hebben?

Díganos exactamente lo que vió,?
Wat zag u precies?

¿Describiría exactamente lo que vió?
Kunt u omschrijven wat u precies hebt gezien?

Apuesto que vió todas mis películas.
Ik wed dat je al mijn films hebt gezien.