DIT GEVAL HEEFT - vertaling in Duits

• diesem Fall hat
• diesem Falle hat

Voorbeelden van het gebruik van Dit geval heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit geval heeft de Raad, die het dossier op 21 mei
Im vorliegenden Falle hat der Rat, nachdem er dieses Thema auf seinen Tagungen vom 21. Mai

In dit geval had Hans data samengevoegd.
In diesem Fall hat Hans die Daten zusammengestellt.

Maar in dit geval hebben de Europese vloten er wel bij geholpen.
Aber in diesem Fall haben die europäischen Flotten dabei Unterstützung geleistet.

In dit geval hebben ze veel te wensen overgelaten.
In diesem Fall hat ihre Arbeit sehr zu wünschen übrig gelassen.

In dit geval hebben we gemeenschappelijke belangen die over partij- en landsgrenzen heen gaan.
In diesem Fall haben wir über Partei- und Nationengrenzen hinweg die gleichen Interessen.

In dit geval hebben de direct betrokken partijen recht op toegang tot het dossier.
In diesem Falle haben die unmittelbar beteiligten Unternehmen das Recht.

In dit geval hebben de rampen plaatsgevonden in mei
In diesem Fall haben sich die Katastrophen im Mai

In dit geval hebben patiënten vaak meerdereverbaasd
In diesem Fall haben Patienten oft mehrereverwirrt,

In dit geval hebben we alles, wat je hebt betaald met ons, zurückerstatten.
In diesem Fall haben wir alles, was Sie uns gezahlt haben, zurückerstatten.

In dit geval hebben geneesmiddelen dergelijke effecten.
In diesem Fall haben Medikamente solche Effekte.

In dit geval hebben we dat getest.
In diesem Fall haben wir das geprüft.

In dit geval hebben de plaques opstaande randen die niet boven de huid uitkomen.
In diesem Fall haben die Plaques erhöhte Kanten, die nicht über die Haut hinausragen.

In dit geval hebben we de klant gevraagd….
In diesem Fall haben wir den Kunden gefragt….

Maar in dit geval hebben ze kennis van en toegang tot jouw auto.
Aber in diesem Fall haben sie Kenntnis von und Zugang zu.

In dit geval heb ik tegen opheffing van de immuniteit van Thomas Deutsch gestemd.
Im vorliegenden Fall habe ich gegen die Aufhebung der Immunität von Tamás Deutsch gestimmt.

In dit geval hebben we unanimiteit nodig.
In diesem Fall bedarf es der Einstimmigkeit.

In dit geval heb ik geen tijd voor een overheidsadvocaat.
Bei diesem Fall habe ich keine Zeit für einen Bundesanwalt, der die Petition einreicht.

In dit geval heb ik het gipsafgietsel met de voetafdrukken.
In diesem Fall habe ich die Gipsabguss der Fußabdrücke.

In dit geval hebben de strepen op de kiel niet nodig.
In diesem Fall brauchen die Streifen auf dem Kiel nicht.

Maar in dit geval heb ik gelijk.
Aber in diesem Fall habe ich recht.