DIT PROCES ZAL - vertaling in Duits

• dieser Prozess wird
• dieser Vorgang wird
• dieser Prozeß wird
• diesem Prozess wird
• dieses Prozesses wird

Voorbeelden van het gebruik van Dit proces zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wachtwoord in en, helaas, dit proces zal niet werken.
Unglücklicherweise, Dieser Prozess wird nicht funktionieren.

Tijdens dit proces zal de Commissie bijzondere aandacht besteden aan capaciteitsopbouw op het gebied van handel
Während dieses Prozesses wird die Kommission besonders auf den Kapazitätsaufbau im Wirtschaftsverkehr und verwandten Themen innerhalb

Maar dit proces zal noodzakelijkerwijs geleidelijk verlopen en rekening houden met
Aber dieser Prozeß wird notwendigerweise schrittweise von statten gehen,

De eerste stap in dit proces zal zijn om de klas te verdelen in zowel het Huis van Afgevaardigden en de Senaat.
Der erste Schritt in diesem Prozess wird es sein, die Klasse in das Repräsentantenhaus oder den Senat zu unterteilen.

De stroom van de hoge druklucht in een hypotheek, in dit proces zal spoedig omringd worden door heel wat geabsorbeerde hitte, resulterend in een daling van omgevingstemperatuur.
Die Hochdruckluftströmung in eine Hypothek, in diesem Prozess wird bald durch viel absorbierte Hitze, mit dem Ergebnis einer Abnahme an der umgebenden Temperatur umgeben.

Dit proces zal de komende jaren aan belang winnen,
Dieser Prozeß wird in den kommenden Jahren, wenn die bulgarische Regierung

Na dit proces zal het chocoladeproduct goed gekristalliseerde met zachte smaak,
Nach diesem Prozess wird das Schokoladenprodukt mit einem glatten Geschmack, einem guten Finish

Dit proces zal nog versterkt worden door de derde fase van de economische
Dieser Prozeß wird verstärkt werden durch die Einleitung der dritten Phase der Wirtschafts-

De deel name van de Federale Republiek Joegoslavië aan dit proces zal te gelegener tijd worden bezien,
Die Teilnahme der Bundesrepublik Jugoslawien an diesem Prozeß wird zu gegebener Zeit geprüft werden, sobald die Bundesrepublik Jugoslawien

Dit proces zal ook door het leger versterkt worden voor effectievere oorlogsvoering
Auch das Militaer wird diesen Prozess voranbringen aus seinen eigenen Gruenden,

Naast het inschakelen toegangsgegevens Dit proces zal ook helpen de onderzoeker meer informatie over hoe de data is gecreëerd,
Zusätzlich zu den Datenzugriff ermöglicht, wird dieser Prozess auch dazu beitragen, die Forscher mehr darÃ1⁄4ber zu erfahren, wie die Daten erstellt wurde,

De deelname van de FRJ aan dit proces zal te gelegener tijd worden onderzocht,
Die Beteiligung der Bundesrepublik Jugoslawien an diesem Prozeß wird zu gegebener Zeit geprüft,

Dit proces zal waarschijnlijk doorgaan
Der Prozess wird sich vermutlich fortsetzen,

Dit proces zal ongetwijfeld een klimaat scheppen dat gunstig is voor de economische ontwikkeling en voor een grotere toenadering binnen elke regio.
Dieser Prozeß soll ein Klima schaffen, das die wirtschaftliche Entwicklung und eine stärkere Annäherung in jeder Region begünstigt.

Maar dit proces zal noodzakelijkerwijs geleidelijk verlopen
Diese Entwicklung wird sich jedoch aufgrund der unterschiedlichen politischen

Dit proces zal zorgen voor een homogene en systematische controle van de toegestane verblijfsduur van onderdanen van derde landen.
Diese Automatisierung wird eine einheitliche, systematische Kontrolle der zulässigen Aufenthaltsdauer von Drittstaatsangehörigen gewährleisten.

Dit proces zal afgelopen annulering
Bei diesem Offshore-BPO-Prozess werden die Stornierungen der Vergangenheit analysiert

Dit proces zal worden geëvalueerd
Dieser Prozess soll im Hinblick darauf beurteilt werden,

Dit proces zal plaatshebben in Los Angeles
Diese Verhandlung wird in Los Angeles

Dit proces zal weer een stap zijn van innerlijke groei die jullie in staat stelt te begrijpen hoe de Atlantiërs jullie veranderden
Dieser Vorgang wird ein weiterer Schritt in eurem inneren Wachstum sein, der es euch ermöglichen wird, zu erkennen, wie sehr die Atlanter euch verändert haben-