DIT PROGRAMMA ZAL - vertaling in Duits

• dieses Programm wird
• dieses Programms werden
• dieses Programm soll

Voorbeelden van het gebruik van Dit programma zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit programma zal de Commissie haar licht doen schijnen over de acties die zij in de komende drie jaar wil ondernemen.
In diesem Programm werden die Aktionen erläutert, welche die Kommission in den kommenden drei Jahren durchzuführen beabsichtigt.

Dit programma zal u onbeperkt unieke
Dieses Programm werden Ihnen unbegrenzten einzigartigen

Com heeft aangetoond, dit programma zal niet alleen laten zien voor commercials,
Com gezeigt hat, wird dieses Programm zeigt nicht nur Werbung, aber auch ohne Ihre

Deelneming van de Europese Unie aan dit programma zal ervoor zorgen dat zij demografische uitdagingen beter aan kan.
Die Beteiligung der Europäischen Union an diesem Programm wird gewährleisten, dass die demografischen Herausforderungen dadurch effektiver bewältigt werden können.

Dit programma zal op 30 november a.s. aan de Raad van ministers van sociale zaken van de EG worden voorgelegd.
Dieses Programm werde dem Rat Sozialfragen auf seiner Tagung am 30. November vorgelegt.

Dit programma zal de stabiliteit en perspectieven bieden die de verschillende spelers in Europa nodig hebben.
Ein solches Programm wird für stabile Perspektiven sorgen, die die verschiedenen Akteure in Europa benötigen.

Dit programma zal in de plaats komen van het huidige meldingssysteem,
Diese Anwendung wird das derzeitige Mitteilungstool ersetzen,

Dit programma zal worden gebruikt voor de medefinanciering van maatregelen met Inter-Reg aan EU/LMOE-grenzen.
Aus diesem Programm sollen Projekte der regionalen Zusammenarbeit entlang der Grenze zwischen der EU und den MOEL gemeinsam mit INTERREG finanziert werden.

Uitgangspunt van dit programma zal het verder uit te bouwen URBACT-werk zijn.
Dieses Rahmenprogramm wird auf der Arbeit von URBACT, in deren Mittelpunkt

Dit programma zal kmo's ook bedrijfsondersteuning verlenen op markten buiten de Unie.
Mit diesem Programm werden den KMU auch unternehmensnahe Dienstleistungen auf Märkten außerhalb der EU zur Verfügung gestellt.

Dit programma zal ervoor zorgen dat de digitale maatschappij de zwakkeren,
Mit diesem Programm wird dafür gesorgt, dass die digitale Gesellschaft gebrechlichen,

Bij de uitvoering van dit programma zal in het bijzonder belang worden gehecht aan de werkzaamheden die worden verricht in andere internationale organisaties,
Bei der Durchführung dieses Programms werden die Arbeiten anderer internationaler Organisationen, insbesondere der Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit

Het programma geeft de huidige mening van de Commissie weer over wat er gedaan moet worden om de interne markt optimaal te laten functioneren, doch dit programma zal regelmatig moeten worden vernieuwd
Es wird dargelegt, was nach Ansicht der Kommission zu tun ist, um den Binnenmarkt optimal zu gestalten, doch wird dieses Programm regelmäßig erneuert und angepaßt werden müssen, um neue Entwicklungen

Dit programma zal het vermogen van het GCO tot degelijke wetenschappelijke
Mit diesem Programm soll die Fähigkeit der GFS gestärkt werden,

Dit programma zal een aantal maatregelen omvatten als bedoeld in artikel 137 van het EG-Verdrag(lid 2,
Mit diesem Programm werden Maßnahmen auf den Weg gebracht, die entsprechend Artikel 137 EGV(Paragraph 2,

Dit programma zal een aantal maatregelen omvatten,
Mit diesem Programm werden Maßnahmen auf den Weg gebracht,

De uitvoering van dit programma zou in april moeten beginnen.
Die Durchführung dieses Programms dürfte im April beginnen.

Zonder dit programma zou aan velen de weg naar grensoverschrijdende
Ohne dieses Programm würde vielen der Weg zur grenzüberschreitenden

Dit programma zou in Europa meer dan 150.000 hooggekwalificeerde banen kunnen creëren.
Durch dieses Programm könnten in Europa mehr als 150 000 hochqualifizierte Arbeitsplätze entstehen.

Overige informatie _BAR_ De verschillende delen van dit programma zullen rechtstreeks door Yorkshire Forward
Sonstige Auskünfte _BAR_ Die verschiedenen Teile dieses Programms werden entweder direkt von"Yorkshire Forward"