DOSERING MOET - vertaling in Duits

• Dosierung sollte
• Dosis sollte
• Dosierung muss
• muss die Dosis

Voorbeelden van het gebruik van Dosering moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dosering moet voor bejaarde patiënten net zoals voor elke patiënt die BeneFIX ontvangt individueel worden vastgesteld.
Wie bei allen Patienten, die mit BeneFIX behandelt werden, muss die Dosis bei älteren Patienten individuell angepasst werden.

Wanneer je voor de 12-weekse cyclus, de dosering moet worden gewijzigd in 100 mg testosteron ENANTAAT en 300mg Trenbolone Enanthate.
Beim gehen fÃ1⁄4r die 12-Wochen-Zyklus, die Dosierung sollte 100 mg Testosteron Enanthate und 300 mg Trenbolone Enanthate geändert werden.

Deze dosering moet geleidelijk aan worden verhoogd in overeenstemming met de uitslagen van de bloedtests
Diese Dosis sollte schrittweise erhöht werden, je nach Blutwerten,

De dosering moet over de dag worden verspreid
Die Dosierung sollte den ganzen Tag verteilt werden

De dosering moet worden aangepast voor patiënten met lever- of nierziekten en wanneer zich bij patiënten bepaalde bijwerkingen voordoen.
Bei Patienten mit Leber- oder Nierenerkrankung und bei Patienten, bei denen sich bestimmte Nebenwirkungen entwickeln, muss die Dosis entsprechend angepasst werden.

Deze dosering moet stapsgewijs worden aangepast,
Die Dosis sollte schrittweise angepasst werden,

De dosering moet daarom worden verlaagd bij patiënten met een creatinineklaring < 50 ml/min.
Die Dosierung sollte daher bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance unter 50 ml/min reduziert werden siehe Tabelle 1 unten.

De dosering moet worden aangepast voor patiënten met lever- of nierziekten en wanneer zich bij patiënten bepaalde bijwerkingen voordoen.
Bei Patienten mit Leber- oder Nierenerkrankungen und bei Auftreten bestimmter Nebenwirkungen muss die Dosis entsprechend angepasst werden.

De dosering moet per patiënt worden bepaald
Die Dosis sollte je nach Ansprechen des Patienten angepasst

De dosering moet sitagliptine leveren in een dosis van 50 mg tweemaal daags(totaal 100 mg per dag)
Die Dosierung sollte Sitagliptin in einer Dosierung von zweimal täglich 50 mg(100 mg Gesamttagesdosis)

Patiënten kunnen overstappen van tabletten met onmiddellijke naar die met verlengde afgifte, maar de dosering moet wellicht worden aangepast afhankelijk van de respons van de patiënt.
Die Patienten können nachts von den Tabletten mit sofortiger Wirkungsfreisetzung auf Retardtabletten umgestellt werden, doch muss die Dosis je nach Ansprechen des Patienten eventuell angepasst werden.

De dosering moet worden verhoogd tot 28 mcg/dag, beginnend met week 2 tot en met week 4 van de eerste cyclus.
Die Dosis sollte ab Woche 2 bis Woche 4 des ersten Zyklus auf 28 µg/Tag erhöht werden.

maar alleen de dosering moet minder zijn dan die van een volwassene.
aber nur die Dosierung sollte geringer sein als bei einem Erwachsenen.

Voorzichtigheid is eveneens geboden bij voorschrijving van Exalief aan patiënten met nierproblemen: de dosering moet in dit geval worden aangepast aan de staat van de nierfunctie.
Auch bei Patienten mit Nierenproblemen ist bei der Behandlung mit Exalief Vorsicht geboten, und die Dosis sollte entsprechend der Nierenfunktion angepasst werden.

moet deze worden gestart met een minimumvolume van 6,25 mg. Verhoging van de dosering moet in overeenstemming zijn met de instructies.
muss mit einem Mindestvolumen von 6,25 mg begonnen werden. Erhöhen Sie die Dosierung sollte den Anweisungen entsprechen.

Voorzichtigheid is geboden bij voorschrijving van Zebinix aan patiënten met nierproblemen: de dosering moet in dit geval worden aangepast aan de staat van de nierfunctie.
Bei Patienten mit Nierenproblemen ist bei der Behandlung mit Zebinix Vorsicht geboten, und die Dosis sollte entsprechend der Nierenfunktion angepasst werden.

De dosering moet per patiënt individueel worden aangepast,
Die Dosis muss für jeden Patienten individuell bestimmt werden

De dosering moet bij patiënten met een creatinineklaring tussen de 20 tot 50 ml/min worden verlaagd tot 1,5 mg eenmaal daags zie rubrieken 4.2 en 5.2.
Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance zwischen 20 und 50 ml/min sollte die Dosierung auf 1,5 mg einmal täglich reduziert werden siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

De dosering moet worden aangepast aan iedere patiënt,
Die Dosis muss für jeden Patienten individuell bestimmt werden

In plaats daarvan moet u uw arts te raadplegen, als uw dosering moet geleidelijk worden verminderd.
Stattdessen sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, da Ihre Dosis muss möglicherweise allmählich verringert werden.