DUS KIJK - vertaling in Duits

• also sieh
• also schaut
• so sehen
• so Watch
• also achten sie
• also sehe
• also aufgepasst
• also guck
• also passen sie auf

Voorbeelden van het gebruik van Dus kijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus kijk rond.
Also seht euch um.

Dus kijk naar die jongen links van je.
Sehen Sie sich also den Kerl zu Ihrer Linken an.

Dus kijk even.
Also sehen Sie mal rein.

Dus kijk maar uit.
Also sehen Sie sich vor.

Dus kijk naar me, oké?
Also sehen Sie mir einfach zu, ok?

Dus kijk rond, en neem mee wat je denkt dat eerlijk is.
Also, schauen Sie sich um und entscheiden Sie, Hab mich bereits entschieden.

Dus kijk gewoon in mijn ogen…
So schau mir einfach in die Augen…

Dus kijk naar mij.
Jetzt sieh mich an.

Dus kijk nog eens goed rond. Je zal verbannen worden van de eigendom.
Also sehen Sie sich nochmal um. Sie bekommen hier tatsächlich ein Hausverbot.

Dus kijk ik meestal naar beneden.
Deshalb guck ich immer runter.

Dus kijk om je heen.
I}Also sieh dich um.

Dat is mijn beltoon, dus kijk maar in je zakken.
Also sehen wir in deiner Tasche nach. Das ist mein Klingelton.

Dus kijk geen tv.
Dann schau kein Fernsehen.

Dus kijk uit met wat je zegt, welke geheimen die je onthult.
So vorsichtig sein. Was man sagt, welche Geheimnisse man enthüllt.

Er zijn stapels Youtube video's over dat onderwerp, dus kijk daar eens naar.
Es gibt massenweise Youtube-Videos zu dem Thema, also schaut nach.

Haar wortels zijn donker, dus kijk eerst naar brunettes.
Ziemlich dunkler Haaransatz. Also suchen wir zuerst nach denen, die brünett sind.

Onvermijdelijk, met het goede komt een aantal slechte, dus kijk uit voor deze.
Zwangsläufig, mit der guten kommt eine schlechte, so achten Sie auf diese.

Oké. Oké? Je bent mijn leerling nu, dus kijk rond.
Übrigens bist du jetzt mein Lehrling, also schau dich um. Okay? Okay.

En kijk naar wat jouw wens haar kost. Dus kijk naar deze wereld.
Und schauen Sie, was Ihr Wunsch es kostet. Also schau dir diese Welt an.

Ik kan er niet voor je zijn, dus kijk goed… want je zult me nooit meer zien.
Ich kann nicht für dich da sein. Also sieh genau hin, denn du wirst mich nie wieder sehen..