ECHT VRIENDEN - vertaling in Duits

• wirklich Freunde
• echte Freunde
• richtige Freunde
• gerade Freunde
• tatsächlich Freunde
• wirklich befreundet
• richtig befreundet

Voorbeelden van het gebruik van Echt vrienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik… heb nooit echt vrienden gehad.
ich hatte noch nie wirkliche Freunde.

Ik heb niet echt vrienden.
Ich hab keine wirklichen Freunde.

Onze familie. Ik heb niet echt vrienden.
Unsere Familie. Ich habe keine richtigen Freunde.

Jullie zijn niet echt vrienden.
Sie sind doch keine richtigen Freunde.

Ze heeft niet echt vrienden.
Sie hat keine wirklichen Freunde.

Zijn we echt vrienden?
Sind wir echt Freunde?

Ik wil echt vrienden zijn.
Ich will wirklich dein Freund sein.

Hij wil echt vrienden met je worden, Karl!
Er will wirklich dein Freund sein, Karl!

Niet echt vrienden.
Nicht gute Freunde.

Ik dacht altijd dat ze echt vrienden waren.
All die Jahre dachte ich, diese Jungs wären wirklich meine Freunde.

Niemand van ons hier zijn echt vrienden.
Keiner hier ist ein wahrer Freund.

En jij en Mark waren niet echt vrienden.
Dass Mark und du nicht die besten Freunde waren.

Keenan… waren niet echt vrienden van me.
Keenan waren nicht unbedingt meine Freunde.

Jij en ik zijn niet echt vrienden.
Wir waren nicht wirklich echte Freunde.

Heel stil. Hij had niet echt vrienden.
Er war sehr still, hatte kaum Freunde.

Ze had niet echt vrienden.
Sie hatte nicht wirklich Freude.

Ik besefte gewoon niet dat jullie echt vrienden waren.
Mir war nur nicht klar, dass ihr"Freunde"-Freunde seid.

We waren niet echt vrienden.
Wir waren nicht direkt Freunde.

Wel… Als ze echt vrienden zijn, zullen ze dat wel begrijpen.
Na ja… Wenn sie wirklich Ihre Freunde sind, werden sie es verstehen.

Zijn we echt vrienden?
Sind Wir wirklich Kumpel?