ECHTE DADER - vertaling in Duits

• wahren Täter
• wahren Mörder
• wahren Schuldigen
• echte Mörder
• richtigen Täter
• wahre Täter
• wahre Mörder
• wirklich getan hat
• echte Killer
• wahren Killer

Voorbeelden van het gebruik van Echte dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar u bent de echte dader, toch?
Der echte Schuldige sind Sie, oder nicht?

Als hij de echte dader is… is hij intelligent en nauwkeurig.
Ist er intelligent und sorgfältig. Wenn er wirklich der Täter ist.

We moeten bezig zijn met de echte dader.
Wir sollten da draußen nach dem echten Mörder suchen.

En bovendien… is degene die u hoorde aankomen… waarschijnlijk de echte dader.
Und übrigens ist es sehr wahrscheinlich, dass die Person, die Sie hörten, der wahre Mörder ist.

De dader. De echte dader?
Den Täter, den wirklichen Täter!

En ook de echte dader.
Und den echten Täter.

Wilt u dat ik u help de echte dader te vinden?
Soll ich Ihnen etwa helfen, den echten Schuldigen zu finden?

Dus ben je nog op zoek naar de echte dader?
Sie suchen noch nach dem wahren Mörder?

We zullen de echte dader vinden.
Wir werden den Kerl schnappen, der es wirklich war.

Alleen zij kan ons de echte dader aanwijzen.
sie ist die einzige Verbindung zum wahren Mörder.

In plaats van het zoeken naar de echte dader, moet ik me bezighouden met deze prehistorische waanzin.
Statt nach dem wahren Täter zu fahnden muss ich mich jetzt mit diesem Quatsch aus dem Alten Testament befassen.

Je wil mijn hulp om de echte dader te vinden, zodat je bewijst
Ich soll Ihnen helfen, den wahren Mörder zu finden, um zu beweisen,

En de beste manier hiervoor is door het vinden van de echte dader.
Dafür ist es das Beste, Wir finden den wahren Täter, Und jetzt kommen Sie ins Spiel.

de kans mist om de echte dader te pakken… Maar ik vind het echt oké
die Chance verpassen, den richtigen Täter zu fassen- Es ist ja in Ordnung,

dus je vergist je dat zij wilde dat jij de echte dader opspoorde.
sie die Person finden wollte, die es wirklich getan hat.

Ja, je had het mis… maar gelukkig heb je eindelijk de echte dader gevonden.
Ja, Sie haben sich vertan… aber zum Glück haben Sie endlich den wahren Übeltäter gefunden.

Als u geen vragen meer hebt, laat ik u verder zoeken naar de echte dader.
Wenn Sie also keine weiteren Fragen haben… lasse ich Sie jetzt herauskriegen, wer es wirklich getan hat.

Met haar Walkman op en met bloed doordrenkt. De echte dader liep door het park.
Mit ihrem Walkman auf dem Kopf und blutgetränkt. Der wahre Täter lief durch den Park.

Ja, maar er zijn ook sporen van latex handschoenen, zo lijkt het bewijs te zijn neergelegd door de echte dader.
Ja, aber es hatte auch Spuren von Latex, wie, als in Handschuhe, wie der wahre Mörder pflanzte die Beweise.

Als je de echte dader wilt vinden,
Aber wenn Sie den eigentlichen Mörder finden wollen,