ECHTE KONING - vertaling in Duits

• wahre König
• echter König
• richtiger König
• wahrer König
• wahren König
• echte König

Voorbeelden van het gebruik van Echte koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijn vader is de echte koning.
sein Vater ist der wahre König.

Je zult nooit een echte koning zijn.
Du wirst nie ein wahrer König sein.

God, zend ons 'n echte koning!
Gott, schicke uns einen wahren König.

Nu ben je een echte koning.
Da, jetzt sind Sie ein wahrer König.

Gesproken als een echte koning.
Du sprichst wie ein wahrer König.

Je zult nooit een echte koning zijn.
Du wirst niemals ein wahrer König sein.

Sprak hij als 'n echte koning.
Du sprichst wie ein wahrer König.

Jij zult nooit een echte koning zijn.
Du wirst nie ein wahrer König sein.

Jij zult nooit een echte koning zijn.
Du wirst niemals ein wahrer König sein.

Je klonk als een echte koning, m'n vriend.
Die Worte eines wahren Königs, mein Freund.

Maar met de echte koning, want hij borg het zegel zelf op.
Aber mit dem echten König, weil er das Siegel selbst weggesteckt hat.

Alleen in de handen van de echte koning… is die te zien.
Nur in den Händen des wahren Königs kann er wahrhaft sehen.

Ik ga je nu tonen wie de echte koning is, Joe. 52!
Ich zeig dir, wer der wahre King ist, Joe!

Zowel de Goden als de mensen willen een echte koning.
Menschen und Götter warten auf einen wahren König.

De goden verwachten net als de mensen een echte koning.
Menschen und Götter warten auf einen wahren König.

Aangezien jij de echte koning bent van Frankrijk… beschouw dit dan
Da Ihr der wahre König von Frankreich seid, betrachtet dies

Als ik de oudste zoon van Atlanna in het openbaar versla… dan moeten alle koninkrijken erkennen dat ik de echte koning ben.
Wenn ich Atlannas erstgeborenen Sohn vor allen dass nur ich der wahre König sein kann. in einem offiziellen Kampf besiege, müssen alle Königreiche eingestehen.

Koning Aethelred, de echte koning Aethelred en zijn broer,
Der echte König Aethelred und sein Bruder, Prinz Alfred,

Als ik de eerstgeboren zoon van Atlanna in een formele uitdaging voor iedereen verslaat dan zullen de zeven koninkrijken moeten erkennen dat ik de enige echte koning ben.
Wenn ich Atlannas erstgeborenen Sohn vor allen dass nur ich der wahre König sein kann. in einem offiziellen Kampf besiege, müssen alle Königreiche eingestehen.

De stiefkoning baalde enorm, want het zwaard van de echte koning was lang
Der Stiefkönig war sehr aufgebracht, denn als der echte König sein Schwert zog,