EERSTE PROBLEEM - vertaling in Duits

• erste Problem
• erstes Problem
• ersten Problem
• erste Herausforderung

Voorbeelden van het gebruik van Eerste probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu het eerste probleem.
Nun das erste Problem.

Het eerste probleem betreft het minderhedenvraagstuk.
Die erste Problematik ist die Minderheitenfrage.

Het eerste probleem heet het primale probleem..
Das ursprüngliche Problem wird dann auch als primales Problem bezeichnet.

Het eerste probleem voor Planck was te voorspellen hoeveel licht een hete gloeidraad afgeeft.
Die allererste Aufgabe für Planck war, vorherzusagen, wieviel Licht ein heißer Glühdraht abgibt.

Jij bent het eerste probleem dat ik gemaakt heb.
Du bist das erste Chaos, das ich je angerichtet habe.

Waarom is het eerste probleem zo gemakkelijk
Aber warum ist die obere Frage so einfach

Dat is het eerste probleem.
Hier ist der erste Fehler.

Michael, we kunnen toch niet onmiddellijk vanaf het eerste probleem terug krabbelen.
Michael, wir können nicht beim ersten Problem klein beigeben.

Dit is niet het eerste probleem met Nancy.
Das sind nicht die ersten Schwierigkeiten wegen Nancy.

Dat is mijn eerste probleem.
Das ist das eine Problem, das ich habe.

Eerste probleem: stel je voor dat
Das erste Problem: Stellen Sie sich vor,

Jullie eerste probleem is dat Marie… een ondoordringbaar slot op de grafkelder heeft geplaatst.
Dass Marie ein undurchdringbares Schloss an der Krypta angebracht hat. Ihr erstes Problem wird sein.

Dat brengt ons tot het eerste probleem dat ik aan de orde wil stellen,
Dies bringt uns zum ersten Problem, welches ich diesen Morgen heranziehe:

Ja, nou, jullie eerste probleem is dat Marie… een ondoordringbaar slot op de grafkelder heeft geplaatst.
Ja, nun, Ihr erstes Problem ist, dass Marie ein unüberwindbares Schloss an der Gruft platziert hat.

Als dit een film was, is dit waar de helden hun eerste probleem tegenkomen.
Wenn das ein Film wäre, dann wäre jetzt der Zeitpunkt-- an dem der Held sein erstes Problem bekommt.

raken we onze eerste probleem van de dag, of liever ik deed!
wir schlagen unser erstes Problem des Tages, oder besser gesagt ich habe!

Het eerste probleem betreft de openstelling van de markten in het westen voor de producten uit het oosten.
Da ist zuerst das Problem der Öffnung der Märkte im Westen für die Erzeugnisse aus dem Osten.

Het eerste probleem is de rechter- welke rechtbank voor welke geschillen bevoegd moet zijn.
Einmal an dem Gerichtsproblem- welche Gerichte für welche Streitigkeiten zuständig sein sollen-,

Het eerste probleem in dat verband was
Die erste Schwierigkeit dabei war, daß nicht bekannt ist,

Wat het eerste probleem aangaat, de overtuiging en het feit dat het Parlement een zeer belangrijke zaak wordt,
Zum ersten Problem, zu den Überzeugungen und dazu, daß das Parlament eine sehr wichtige Rolle spielen soll: