EIGEN WERK - vertaling in Duits

• eigene Arbeit
• eigenes Werk
• eigenen Job
• Arbeit selbst
• eigenen Arbeit
• eigenen Arbeiten
• eigene Werk
• eigenen Werken
• eigenen Aufgaben

Voorbeelden van het gebruik van Eigen werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is geheel mijn eigen werk.
Es ist ausschließlich meine eigene Arbeit.

Heeft zijn eigen werk.
Eigene Arbeit hat.

U hebt het druk, met uw eigen werk.
Du hasst Arbeit zu erlegen, deine eigene Arbeit.

Ik vergeet soms dat ik mijn eigen werk maak.
Dass es meine eigene Arbeit ist.

Hij heeft z'n eigen werk.
Er hat seine eigene Arbeit.

Je ontzenuwt je eigen werk.
Sie haben Ihre eigene Arbeit für ungültig erklärt.

En mij het mijne. door je eigen werk te doen.
Indem Sie Ihre eigene Arbeit tun.

Ik heb altijd m'n eigen werk gedaan.
Ich habe immer meine eigene Arbeit gemacht.

Ik ben gouvernante van hun kinderen, maar ik mag m'n eigen werk doen.
Ich unterrichte ihre Kinder, aber… ich kann auch meine eigene Arbeit machen.

Een auteur mag z'n eigen werk stelen.- Tuurlijk.
Natürlich. Ein Autor darf seine eigenen Werke stehlen.

Maar een iegelijk beproeve zijn eigen werk;
Ein jeglicher aber prüfe sein eigen Werk;

Dus je bent geïntimideerd door je eigen werk?
Dich schüchtert dein eigener Job ein?

Doe toch Iekkerje eigen werk, dan doen wij het onze.
Mach du doch deinen Job und lass uns unseren machen.

Bron: eigen werk, op basis van Eurostat.
Quelle: eigene Darstellung auf der Grundlage der Daten von Eurostat.

Doe je eigen werk maar.
Tun Sie Ihre eigene Arbeit.

Eigen werk met praktische oefeningen.
Persönliche Arbeit mit praktischen Übungen.

Dan moet je je eigen werk overdoen zonder afbreuk te doen.
Dann müssen Sie Ihr Kunstwerk, ohne zu wiedgenesen.

Door je eigen werk te doen en mij het mijne.
Indem Sie Ihre eigene Arbeit tun.

Elke bommenmaker wordt op enig moment gebeten door z'n eigen werk.
Jeder Bombenbauer stolpert irgendwann über sein eigenes Handwerk.

Het duo speelt steeds meer eigen werk.
Das Duo spielt immer mehr eigene Kompositionen.