GESEL - vertaling in Duits

• Geißel
• Peitsche
• Plage
• Übel

Voorbeelden van het gebruik van Gesel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen deed jouw Heer de gesel van de bestraffing op hen neerdalen!
Dann über sie dein HERR eine Mischung von Peinigung ergoß?!

Gesel hem!
Raus mit ihm!

De gesel is hier!
Die Scourge sind hier!

Gesel hem!
Peitscht ihn aus!

Gesel hem.
Zermatsche ihn.

Gesel de Nazarener en breng hem daarna terug.
Nehmt den Nazarener, geißelt ihn und bringt ihn wieder zurück.

Gesel van de godin.
Die Rache der Göttin.

Reddington is de gesel van m'n bestaan.
Reddington ist der Fluch meines Lebens.

Gesel der Vikingen en man van God.
Das Übel der Wikinger und ein Mann Gottes.

Die gesel van de mensheid die de wereld in duisternis zal huilen?
Die Geißel der Menschheit, die die Welt ins Verderben stürzen wird?

Ik dacht dat je misschien een keertje zou willen dat ik jou gesel.
Ich dachte, ausnahmsweise, willst du, dass ich dich auspeitsche.

Dat is een gesel.
Das ist ein Flogger.

Joe Byrne, de gesel van het noordwesten.
Joe Byrne, der Schrecken des Nordwesten.

Uw vader heeft vastgezeten omdat hij de Führer de gesel Gods noemde.
Er hatte unseren Führer als"Gottes- Geißel der Menschheit" bezeichnet.

Chemicaliën fungeren op die manier als gesel van de samenleving.
Chemikalien sind ja in gewisser Weise die Geißel der Gesellschaft.

Ik gesel hem met alle plezier. Generaal.
Mein General, es wär mir eine Freude.

Of ik gesel je tot een stompje en laat je over aan de gieren en insecten.
Oder ich kann euch auspeitschen und euch den Geiern und Insekten überlassen.

Anders gesel ik jullie!
Oder ich verprügle euch!

Waarom gesel jij jezelf?
Warum peitschst du dich selbst?

Draag je die altijd bij je en onderhoud je die perfect. Zodra je je gesel hebt gekregen.
Und in makellosem Zustand halten. Sobald ihr eure Peitsche erhaltet, müsst ihr sie stets bei euch tragen.