GIET HET - vertaling in Duits

• gießen
• schüttet es
• kippt es

Voorbeelden van het gebruik van Giet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het gemak kunt u giet het in een container, staan naast elkaar,
Der Einfachheit halber können Sie in einen Behälter gießen, die nebeneinander stehen,

Giet het in een pan… verspreid de kersen op de top… en bak het tot
Den Teig in die Pfanne gießen. Die Kirschen gut darauf verteilen

giet 0,5 kopjes honing, giet het in een pot en laat het een week warm.
0,5 Tassen Honig gießen, in ein Glas gießen und es für eine Woche warm lassen.

Neem het zout Verhit in een pan en giet het in een klein zakje van weefsel.
Nehmen Sie die Salz, erhitzen in einer Pfanne und gießen in einen kleinen Beutel aus Gewebe.

Alleen het bloed van het vlees mag u niet eten; giet het als water uit op de grond.
Nur das Blut sollst du nicht essen, sondern auf die Erde gießen wie Wasser.

Voeg het warme mengsel toe aan de eierdooiers, giet het in een dun straaltje en laat kloppen.
Gib die heiße Mischung zu den Eigelb, gieße ein dünnes Rinnsal hinzu und rühre.

Ga er de woestijn mee in… en giet het op het zand uit in de middagzon.
Bring es in die Wüste und gieß es in der Mittagssonne… über dem Sand aus.

Stap twee: Giet het over de walker heen als ze de ketens aanraken.
Schritt zwei, gießt es über den gefährdeten Beißer, sobald sie in Kontakt mit dem Maschendraht sind.

Giet het over Haaks graf,
Gießt es über Hooks Grab,

Giet het dan in een glas
Dann gießen Sie es in ein Glas und trinken,

Elsa helpt om de melk te verwarmen, giet het in een kom en voeg het graan.
Elsa hilft, die Milch, gießen Sie in eine Schüssel geben und das Getreide zu heizen.

Knijp het sap uit de resulterende pap, giet het in een donkere fles en leg het op een plek die niet toegankelijk is voor de zon.
Den Saft aus dem entstandenen Brei auspressen, in eine dunkle Flasche füllen und an einen für die Sonne unzugänglichen Ort stellen.

Giet het in een dun straaltje in het eimengsel,
Gießen Sie es in ein dünnes Rinnsal in die Ei-Mischung

Koel afgekoelde siroop, giet het in een glazen container,
Den abgekühlten Sirup abseihen, in einen Glasbehälter füllen

Ze nemen een theelepeltje van deze plant, giet het met een glas wodka
Nehmen Sie einen Teelöffel dieser Pflanze, gießen Sie ein Glas Wodka

Doe de voorbereide vulling in het midden van het pitabrood, giet het in met honing of gecondenseerde melk,
Die vorbereitete Füllung in die Mitte des Fladenbrots legen, mit Honig oder Kondensmilch füllen, die Ränder mit einem Umschlag umwickeln

Giet het over Haaks graf,
Gießen wir es über Hooks Grab,

en giet het van top tot teen.
Sie ziehen Wasser in einen Behälter(Eimer, Becken) und gießen es von Kopf bis Fuß.

minerale meststoffen, giet het in een compost put.
mischen Sie es mit Kompost und Mineraldünger, gießen Sie in einem Kompostgrube.

room bakken en giet het, en zet in een doos.
Sahne backen und übergießen sie, und legte in einer Box.