GOD HEEFT HET - vertaling in Duits

• Gott hat es
• Allah hat es

Voorbeelden van het gebruik van God heeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als een straf voor al het bloed dat ik vergoten heb. God heeft het van mij afgepakt, Fort.
Das ich vergossen habe. Fort. Gott hat sie mir genommen.

Mijn zoon… God heeft het bedacht om deze ziektes op je los te laten.
Euch mit diesen schrecklichen Krankheiten zu schlagen. Gott hat es für richtig gehalten, Mein Sohn.

Wij hebben het door onze vaderen zien verrichten; God heeft het bevolen.
sagen sie:"Wir haben unsere Väter darin vorgefunden, und Allah hat es uns geboten.

zij:"Wij hebben bevonden dat onze vaderen er zich aan hielden en God heeft het ons bevolen.
sagen sie:"Wir haben unsere Väter darin vorgefunden, und Allah hat es uns geboten.

God heeft het ons door de Geest duidelijk gemaakt.
Uns aber hat es Gott offenbart durch seinen Geist;

En God heeft het alleen maar gedaan om het goed nieuws te laten zijn en opdat jullie harten erdoor gerustgesteld zouden worden-- de overwinning komt alleen maar van God.
Und ALLAH hat dies ausschließlich als frohe Botschaft vollbracht und damit eure Herzen Ruhe finden. Und den Sieg verleiht nur ALLAH..

God heeft het de mens gegeven om te groeien in zijn kennis van medicijnen;
Gott hat erlaubt, dass der Mensch sein Wissen in der Medizin erweitert

hebben bevonden dat"> onze vaderen er zich aan hielden en God heeft het ons bevolen.
sagen sie:"Wir fanden unsere Väter dabei, und Allah hat sie uns befohlen.

dat land is wijd van ruimte) want God heeft het in uw hand gegeven;
das Land ist weit und breit; denn Gott hat's in eure Hände gegeben,

Billy, God heeft 't goed met me voor.
Billy, es gibt einen Gott und er liebt mich.

En God had het uit kunnen leggen.
Und Gott hätte es ihm erklären können.

God heeft het bevolen.
Gott hat zu mir gesprochen.

God heeft het me verteld.
Gott. Er hat es mir gesagt.

God heeft het me gezegd.
Gott sagt es mir.

God heeft het zo gewild.
Allah will es so.

God heeft het me zelf verteld.
Gott selber hat es mir gesagt.

God heeft het altijd druk.
Gott ist immer beschäftigt.

Nee, God heeft het getekend.
Er hat sogar unterschrieben. Das war Gott.

Maar welke god heeft het geschreven?
Welcher Gott es geschrieben hat.

God heeft het gestuurd op een wolk.
Gott schickte es auf einer Wolke.