GROOTSTE GEVAAR - vertaling in Duits

• größte Gefahr
• größte Bedrohung
• Hauptgefahr
• größte Risiko
• schlimmste Gefahr
• allergrößter Gefahr

Voorbeelden van het gebruik van Grootste gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is het grootste gevaar.
Das wäre eine große Gefahr.

En dan zijn degene, die een deel van hun leven waren in het grootste gevaar.
Die Teil ihres Lebens waren, in größter Gefahr. Dann sind diejenigen.

Het grootste gevaar wordt echter gevormd door gelijkstelling van of verwarring tussen mensenhandel en immigratie.
Die größte Gefahr besteht in der Gleichsetzung oder Verwechslung von Menschenhandel und Einwanderung.

De islam wordt wederom als het grootste potentiële gevaar voor de westerse wereld beschreven.
Der Islam wird wieder als erhebliche Gefahr für das Abendland dargestellt.

Weet je wat het grootste gevaar in Amerika is?
Du weißt doch, was das Gefährlichste in Amerika ist,?

Maar Zankou is het grootste gevaar.
Aber Zankou ist eine besondere Gefahr.

wijsheid hebben opnieuw Rome gered van het grootste gevaar.
dein Mut haben wieder einmal Rom vor der größten Gefahr bewahrt.

Rijden richting het grootste gevaar.
wie mein Mann in größte Gefahr reitet.

In de eerste 20 seconden van de vlucht was de kosmonaut het grootste gevaar.
In den ersten 20 Sekunden des Fluges war der Kosmonaut in größter Gefahr.

Aetius, je moed en wijsheid hebben opnieuw Rome gered van het grootste gevaar.
Haben wieder einmal Rom vor der größten Gefahr bewahrt. Aetius, deine Weisheit und dein Mut.

Denk ik dat het grootste gevaar voorbij is. De President heeft veel doorstaan,
Ist die größte Gefahr vorbei. Der Präsident hat viel durchgemacht,

Het grootste gevaar voor het vredesproces wordt nu gevormd door de organisatie Hezbollah.
Die größte Bedrohung für den Friedensprozess stellt nunmehr die Hisbollah dar, eine Organisation,

Het grootste gevaar van verkoudheid, met chronische hypertensie,
Die Hauptgefahr für Erkältungen mit chronischer Hypertonie besteht darin,

Het zijn mensen zoals hij die het grootste gevaar zijn voor ons doel.
Der Punkt ist, Leute mit der Haltung dieses Typen, sind die größte Bedrohung für unsere Sache.

Het grootste gevaar van de misvormingen is de mogelijkheid tot bloeding, met een incident van 2 tot 4% per jaar.
Das größte Risiko von Fehlbildungen ist die Möglichkeit der Blutungen mit einer Inzidenz von 2 bis 4.

Het grootste gevaar dat de bloedsector en het leven van de patiënten bedreigt,
Die Hauptgefahr, die den Blutsektor bedroht und das Leben der Patienten gefährdet,

loopt het bouwwerk van de Kerk gevaar een kaartenhuis te worden en dit is ons grootste gevaar.
riskiert das moralische Gebäude der Kirche, ein Kartenhaus zu werden, und das ist unsere schlimmste Gefahr.

Ik ben ervan geschrokken dat het grootste gevaar van wasmiddelen is,
Erschrocken bin ich darüber, dass laut Studien die größten Gefahren von Waschmitteln davon ausgehen,

Het grootste gevaar zou zijn een stap achteruit te doen nu we geconfronteerd worden met een nieuwe economische situatie.
Es wäre äußerst gefährlich, jetzt angesichts einer neuen globalen wirtschaftlichen Situation zurückzurudern.

Het grootste gevaar zijn de afwijkingen in het functioneren van de nieren
Die größte Gefahr besteht in Abweichungen in der Funktionsweise der Nieren