GROOTSTE SCHAT - vertaling in Duits

• größten Schatz
• größter Schatz
• größte Schatz

Voorbeelden van het gebruik van Grootste schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangekomen op de Aarde brachten de Zarthans hun grootste schat mee.
Die Zarthaner landeten auf der Erde mit ihrem größten Schatz.

We gaan op zoek naar de grootste schat van de zeven zeeën.
Bald sind wir auf der Suche nach dem größten Schatz der sieben Weltmeere.

Maar in 't heetst van de strijd… lieten ze hun grootste schat weerloos achter.
Ließen sie ihren größten Schatz schutzlos zurück. Aber im Eifer des Gefechts.

Wees geduldig. We krijgen de grootste schat ter wereld.
Wir teilen uns den größten Schatz auf Erden. Hab noch ein wenig Geduld.

De firewallborden. Hier bewaren we onze grootste schat.
In diesem Raum haben wir unseren größten Schatz.

Je dacht toch niet dat ik de grootste schat van Egypte zou verliezen?
Dachtest du, ich verlege Ägyptens größten Schatz?

Dat is het verhaal van de grootste schat die Babi ooit heeft ontdekt.
Das ist die Geschichte des größten Schatzes, den Babi je entdeckte.

Onze problemen zijn onze grootste schat", vult hij aan.
Unsere Probleme sind unsere größten Schätze", ergänzt er.

De grootste schat van het heelal.
Des größten Schatzes des Universums.

En dat is onze grootste schat.
Und das ist doch unser grösster Schatz.

De grootste schat van deze wereld.
Die größte Beute auf der Welt.

De grootste schat die de mensen kennen.
Über den größten Schatz der Menschheit.

Maar je hebt de grootste schat ooit.
Aber du flohst mit dem größten Schatz überhaupt.

Je eer is je grootste schat.
Deine Ehre ist dein höchstes Gut.

Om de grootste schat van Atlantis op te eisen? met je onzuivere
Und Anspruch auf Atlantis größten Schatz zu erheben? Du wagst es,

Z'n grootste schat koestert: die regelrecht de wolken in gaat, waar een enge
Wo ein großer furchterregender Riese seinen größten Schatz hütet… Wenn ich die Zauberbohnen finde,

SL Waar ik vandaan kom hebben we een gezegde dat zegt dat kinderen onze grootste schat zijn, omdat zij onze toekomst zijn.
SL In meiner Heimat gibt es ein Sprichwort, das besagt, dass Kinder unser größter Schatz sind, da sie unsere Zukunft sind.

misschien de grootste schat van de mensheid.
vielleicht den größten Schatz der Menschheit.

De jonge heldin van ons verhaal dacht niet aan de kou… toen ze haar grootste schat opofferde voor het vaderland.
Die junge Heldin in unserer Geschichte hat nicht an die Kälte gedacht, als sie für ihr Land ihren größten Schatz geopfert hat.

Maar als je dat doet… sta je open voor de grootste schat… die het leven je te bieden heeft.
Öffnen wir uns selbst den größten Schatz, den das Leben zu bieten hat. Aber wenn wir uns stellen.