HAD GERAAKT - vertaling in Duits

• getroffen hatte
• berührt hat
• gerammt hatte
• getroffen hätte
• getroffen wurde

Voorbeelden van het gebruik van Had geraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een Tomahaw gestuurde raket het had geraakt.
es von einem Tomahawk Cruise Missile getroffen wurde.

De laars die erachteraan viel en Vindeln bijna had geraakt.-Laars?
Der Stiefel, der kurz nach ihm kam und Vindeln fast getroffen hätte.- Was machen wir mit dem Stiefel?

Hopelijk droeg je wel je gordel want als je die jongen had geraakt, was je niet in staat om door de vooruit te vliegen en de weg te beschadigen.
Hoffentlich hattest du den Gurt nicht angelegt, denn wenn du den Typen gerammt hättest, wärst du nicht durch die Windschutzscheibe in- Sicherheit geflogen.

een tweede vliegtuig de andere toren had geraakt.
das zweite Flugzeug den zweiten Turm getroffen hat.

“het eerste vliegtuig de toren van het World Trade Center had geraakt.
dass„das erste Flugzeug den Turm des World Trade Centers getroffen hat“.

Want als je die kerel niet had geraakt toen je dat deed, denk ik niet
Denn wenn du den Kerl nicht geschlagen hättest als du es tatest, glaube ich nicht,

de motorrijders had geraakt en de meeste mensen ter plekke motorrijders waren
die Motorradfahrer getroffen hatte und die meisten Leute am Tatort Motorradfahrer waren

geen van de 190 projecten van DE novo het geduldige leven had geraakt, maar 4 van de 10 repurposing projecten hadden geduldig voordeel, opgeleverd
keine der 190 Projekte de Novo geduldige Lebensdauern berÃ1⁄4hrt hatten, aber 4 der 10 repurposing Projekte hatten geduldigen Nutzen entbunden

dat vlucht American 11, de vlucht die Toren 1 had geraakt, zich nog steeds in de lucht bevond had gehoord van dat onjuiste rapport.">
nämlich Flug AA 11(der WTC 1 getroffen hatte) noch in der Luft

door de goddelijke genade diegenen bereiken die hij wellicht al handelend niet had geraakt….
durch die göttliche Gnade auch solche Leute erreichen, die er mit seinem Handeln sonst nicht berührt hätte….

Bush dit bevel aan Cheney gaf bijna direct nadat Vlucht 77 het Pentagon had geraakt en de FAA, voor de eerste keer ooit,
dem Pentagon geben an, dass"> Bush den Befehl zum Landen aller inländischer Flüge an Cheney beinahe sofort nach dem Einschlag von Flug 77 ins Pentagon gab;

Als die auto hem heeft geraakt, waar is dan zijn lichaam?
Wenn ihn dieser Wagen getroffen hat… wo ist dann seine Leiche?

Nadat de ziekte de doelorganen heeft geraakt, heeft hypertensie de volgende symptomen.
Nachdem die Krankheit die Zielorgane getroffen hat, hat Hypertonie die folgenden Symptome.

Je persoonlijk heeft geraakt? Bud, alles overdenkende, is er een specifiek onderwerp die?
Bud, gibt es ein besonderes Thema, das Sie persönlich berührt hat?

Die je heeft geraakt… hier. misschien de naam van iemand in je leven.
Der dich hier berührt hat. Ja, vielleicht den Namen von jemandem in deinem Leben.

De kogel die Daniel Goldstein heeft geraakt, komt niet overeen met beide pistolen.
Die Kugel, die Daniel Goldstein getroffen hat passt zu keiner von den Pistolen.

Het is je vriendelijkheid dat mijn ziel heeft geraakt.
Es ist deine Güte, die meine Seele berührt hat.

het deze schrijver onlangs enkele gevoelige zenuwen heeft geraakt.
dieser Autor vor kurzem einige Nerven getroffen hat.

Een Kwazar Safety Slug is dus ontworpen om niet te ricocheren nadat hij zijn doel heeft geraakt.
Unsere Kugel wurde so entworfen, das Opfer getroffen hat.

En in… Iedereen die ze heeft geraakt.
Sie ist in… Sie ist in jedem, den sie berührt hat.