HADDEN 'T - vertaling in Duits

• hätten es
• sprachen
• reden
• hatten es
• haben es
• sprachen gerade

Voorbeelden van het gebruik van Hadden 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden 't moeten uitzoeken.
Wir hätten es wissen müssen.

We hadden 't bijna niet gekocht.
Wir hätten es nämlich fast nicht gekauft.

We hadden 't wel overleefd.
Wir hätten es überlebt.

We hadden 't niet beter kunnen plannen.
Wir hätten es nicht besser planen können.

Jullie hadden 't erover, maar ik heb niks.
Ihr habt es oft erwähnt, aber ich habe keinen.

Eigenlijk hadden 't zwaneneieren moeten zijn,
Aus mythologischen Gründen hätte es auf einem Schwanenei stehen sollen,

Jullie hadden 't makkelijk met me.
Ihr hattet es leicht mit mir.

We hadden 't helemaal rond.
Wir hatten schon alles geplant.

We hadden 't allebei mis.
Wir lagen beide falsch.

We hadden 't over die arme Renate.
Wir haben gerade über die arme Renata geredet.

We hadden 't mis.
Wir lagen alle falsch.

De kippen hadden 't vast opgegraven.
Die Hühner hatten sie wohl ausgegraben.

We hadden 't onder controle.
Wir hatten alles unter Kontrolle.

We hadden 't onder controle.
Wir hatten das im Griff.

We hadden 't onder controle.
Wir hatten das unter Kontrolle.

We hadden 't geregeld.
Wir haben alles abgesprochen.

M'n ouders hadden 't niet echt.
Meine Eltern hatten das nicht wirklich.

We hadden 't geen spraak moeten geven.
Wir hätten ihm nie Sprache geben dürfen.

We hadden 't niet moeten zeggen.
Wir hätten es ihm nicht sagen sollen.

We hadden 't ons niet kunnen veroorloven.
Das hätten wir nie stemmen können.