HEB BESLIST - vertaling in Duits

• habe beschlossen
• habe entschieden
• habe mich entschieden

Voorbeelden van het gebruik van Heb beslist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat moet dat? Ik heb beslist, dat ze met hem werkt.
Was soll das? Ich habe bestimmt, dass sie mit ihm arbeitet.

Koning Harald. Het goede nieuws is dat ik heb beslist jouw leven te sparen.
König Harald. Ich habe mich entschieden, dein Leben zu verschonen.

Ik heb beslist.
Ich befahl es.

Ik heb beslist om het hetero gedeelte achterwege te laten.
Ich beschloss die Hetero-College- Phase auszulassen.

Ik heb beslist.
Ich habe mich entschlossen.

Ik heb beslist helemaal niets gedronken.
Nichts getrunken. Nein, Sir. Ich hatte definitiv nichts.

Ik heb beslist, en het is allemaal al onderhandeld met Samir's familie!
Ich habe es entschieden und es wurde mit Samirs Familie ausverhandelt!

Dus dat heb je beslist? Ik moet wel.
So lautet deine Entscheidung? Ich muss.

Ik heb beslist om dit te doen.
Ich muss es machen.

ik nog niet heb beslist.
weil ich noch nicht entschieden habe.

Ik laat het weten zodra ik heb beslist.
Ich sage es dir, sobald ich entschieden habe.

Ik heb beslist om een manager te worden van 'n boyband zonder
Ich habe beschlossen, Manager einer Boyband zu werden,

Ik heb beslist haar niet meer onder druk te zetten heb ook 'n leven.">
Ich habe beschlossen, sie nicht mehr unter Druck zu setzen,

Ik heb beslist haar niet meer onder druk te zetten en het cool te spelen.
Und werde es gelassen angehen, Ich habe beschlossen, sie nicht mehr unter Druck zu setzen.

Ik heb beslist bepaalde vieze beelden van mijn moeder's verleden te vergeten…
Ich habe beschlossen, bestimmte verstörende Bilder von meiner Mutter aus meinem Kopf zu streichen

Nu ik heb beslist wat ik met dat verdomde geld ga doen. Ik ben zo opgelucht.
Ich bin so erleichtert, da ich jetzt beschlossen habe, was ich mit meinem Geld mache.

Nu ik heb beslist wat ik met dat verdomde geld ga doen. Ik ben zo opgelucht.
Da ich jetzt beschlossen habe, was ich mit meinem Geld mache. Ich bin so erleichtert.

Ik heb ook jullie te zeggen, dat ik heb beslist, de leiding van deze familie over te dragen aan mijn enige zoon,
Des Weiteren kündige ich mit Stolz an, dass ich entschieden habe, die Befehlsgewalt über die Familie meinem einzigen Sohn zu übertragen.

Dybkjær(ELDR), schriftelijk.-(DA) Ik heb beslist om niet voor het verslag te stemmen,
Dybkjær(ELDR), schriftlich.-(DA) Ich habe mich entschieden, nicht dafür zu stimmen, weil die Staaten

Ik heb beslist in het heden te leven,
Ich habe mich entschieden, in der Gegenwart zu leben