HEEFT GECONTROLEERD - vertaling in Duits

• überprüft hat
• geprüft hat
• kontrollierte
• überwacht hat
• nachgeprüft hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gecontroleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je moet het supplement dat daadwerkelijk heeft gecontroleerd efficiënt te zijn te selecteren.
sollten Sie die Ergänzung, die bestätigt hat, effizient zu sein holen.

het Gerecht het door de Commissie verzamelde feitenkader heeft gecontroleerd op de vraag of, en in welke mate,
das Gericht das von der Kommission ermittelte Tatsachenmaterial daraufhin überprüft hat, ob und in welchem Ausmaß es Anzeichen für

Verevening Zodra de ontvangende NCB/ ECB op de in punt 1 bedoelde wijze de validiteit van een betalingsopdracht heeft gecontroleerd, zal deze onverwijld:
Abwicklung Sowie die empfangende NZB/ EZB die Gültigkeit eines Zahlungsauftrages im Sinne von Artikel 4 Buchstabe d Nummer 1 geprüft hat, geht sie unverzüglich

geldverwerker zijn geleverd door een NCB of een andere geldver werker die de eurobankbiljetten op die manier reeds op echtheid en geschiktheid heeft gecontroleerd.
durch einen Bargeldakteur überbracht worden sind, der die EuroBanknoten bereits auf diese Weise auf Echtheit und Umlauf fähigkeit geprüft hat.

De uitkomst lijkt zeker de nederlaag van de Khazariaanse maffia cabal te zijn welke in het geheim de wereldmacht heeft gecontroleerd sinds op zijn minst 1913 en in het Westen waarschijnlijk voor duizenden jaren.
Der Ausgang scheint sicher die Niederlage der Khasarischen Mafia zu sein, die insgeheim die Macht der Welt seit mindestens 1913 kontrollierte und, im Westen, wahrscheinlich seit tausenden von Jahren.

Het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat die het voorgeschreven gebruik heeft gecontroleerd of heeft laten controleren,
Die zuständige Zollstelle des Mitgliedstaates, die die vorgesehene Verwendung überwacht hat oder hat überwachen lassen,

een van de weinige Britse leden van het Europees Parlement die rekeningen heeft gecontroleerd geloof ik in sterkere transparantie.
eine der wenigen Abgeordneten des Vereinigten Königreichs, die Konten geprüft hat, glaube ich an mehr Transparenz.

Ingeval de bevoegde instantie bepaalde goederen niet heeft gecontroleerd, brengt zij haar stempel aan op de in artikel 5 bedoelde mededeling
Falls die zuständige Stelle bestimmte Waren nicht kontrolliert hat, bringt sie ihren Stempel auf der in Artikel 5 genannten Mitteilung an oder unterrichtet sonst im

hij de betreffende content nauwgezet heeft gecontroleerd en dat hij ofwel de rechtmatige eigenaar van de content is,
er die betroffenen Inhalte gründlich überprüft hat und dass er entweder der rechtmäßige Eigentümer der Inhalte ist,

Flik Flak geen van deze of niet alle sites heeft gecontroleerd, erkent u dat Flik Flak niet verantwoordelijk is voor de inhoud van pagina's die geen deel uitmaken van de Website of voor de inhoud op sites waarnaar op deze Website wordt verwezen.
mit denen diese Website verlinkt ist und diese auch nicht geprüft hat, nehmen Sie hiermit zur Kenntnis, dass Flik Flak nicht verantwortlich ist für den Inhalt auf jedweden"Off-Site-Pages" oder Sites, die mit dieser Website verlinkt sind.

voorgeschreven controles heeft uitgevoerd en heeft gecontroleerd of de steunaanvraag overeenkomt met de in artikel 10, lid 2, bedoelde leveringscertificaten voor het betrokken product.
Buchstabe a durchgeführt und dabei die Übereinstimmung zwischen dem Beihilfeantrag und den Lieferscheinen gemäß Artikel 10 Absatz 2 überprüft hat.

de voorgeschreven bestemming heeft gecontroleerd of heeft laten controleren, gecontroleerde produkt en zendt het origineel aan het op de voorzijde van het document vermelde adres terug.">
die die vorgesehene Bestimmung überwacht hat oder hat überwachen lassen,

Zodra de dienstverlenende NCB de validiteit van de krachtens artikel 4 bis, onder c, punt 1, onder b, aangeleverde betalingsopdracht heeft gecontroleerd, gaat de dienstverlenende NCB onverwijld over tot:
Sowie die Dienste anbietende NZB die Gültigkeit des gemäß Artikel 4a Buchstabe c Nummer 1 Buchstabe b eingereichten Zahlungsauftrags geprüft hat, geht sie unverzüglich

een algemenemaatregel vormt en heeft derhalve gecontroleerd of het steunniveau evenredig was aan de extra kostendie zij beoogde te compenseren.
eine allgemeine Maßnahme darstellt, und überprüfte daher die Angemessenheit der staatlichen Beihilfen im Verhältnis zu den Zusatzkosten, die sie ausgleichen sollten.

producentenorganisatie waarbij de olijvenproducent is aangesloten, indien zij de individuele steunaanvraag en de teeltaangifte niet, overeenkomstig haar verplichtingen, juist heeft gecontroleerd, medeaansprakelijk voor de betaling van de in lid 1 bedoelde bedragen.
die betreffende Anbaumeldung nicht entsprechend ihren Verpflichtungen ordnungsgemäß überprüft, so haftet sie unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 20c der Verordnung Nr. 136/66/EWG solidarisch für die Zahlung der in Absatz 1 genannten Beträge.

wordt door de WSHA bepaald of de clientcomputer moet worden beperkt tot een herstelnetwerk op basis van het tijdstip waarop de clientcomputer de WSUS-server voor het laatst heeft gecontroleerd op beveiligingsupdates.
der WSHV-Richtlinie konfiguriert ist, bestimmt WSHA basierend auf dem letzten Zeitpunkt, an dem der Clientcomputer den WSUS-Server auf Sicherheitsupdates überprüfte, ob der Clientcomputer auf ein Wartungsnetzwerk beschränkt werden soll.

Verevening Zodra de verzendende NCB/ ECB op de in punt 1 bedoelde wijze de validiteit van een betalingsopdracht heeft gecontroleerd en mits liquiditeiten of kredietfaciliteiten beschikbaar zijn,
Abwicklung Sowie die sendende NZB/ EZB die Gültigkeit des Zahlungsauftrages gemäß Artikel4 Buchstabe c Nummer 1 überprüft hat und sofern Beträge oder Überziehungsfazilitäten zur Verfügung stehen,

Zodra u de berichten hebt gecontroleerd, Klik op, ‘Herstellen‘ keuze.
Sobald Sie die Nachrichten überprüft haben,, klicke auf,‘Genesen‘ Möglichkeit.

Dan heb ik gecontroleerd Yelp.
Dann überprüfte ich Yelp.

Als u eclips gebruiken, en nadat u hebt gecontroleerd de volgende: 1 web. xml.
Wenn Sie Eclipse verwenden, und nachdem Sie überprüft haben, die folgende: 1 web. xml.