HEEL VRIENDELIJK - vertaling in Duits

• sehr freundlich
• sehr nett
• ganz freundlich
• sehr liebenswürdig
• wirklich nett
• sehr zuvorkommend
• so nett
• sehr aufmerksam
• ganz nett
• wirklich freundlich

Voorbeelden van het gebruik van Heel vriendelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent heel vriendelijk.
Sie waren sehr freundlich.

Dat is heel vriendelijk.
Ihr seid so nett.

Ze gaat ons heel vriendelijk uitnodigen.
Sie wird uns sehr zuvorkommend einladen.

Heel vriendelijk van je.
Sehr aufmerksam von Ihnen.

Je komt heel vriendelijk m'n kamer in lopen….
Du kommst in mein Zimmer, ganz nett und willst reden….

Dat is heel vriendelijk van je.
Das ist sehr nett.

Ik mag hem, hij is heel vriendelijk.
Er war sehr liebenswürdig.

Je bent heel vriendelijk.
Sie sind sehr freundlich.

Dank je, je bent heel vriendelijk.
Danke, dass Sie so nett waren.

Dat is heel vriendelijk.
Das ist wirklich nett.

Bedankt, dat is heel vriendelijk.
Danke. Das ist sehr zuvorkommend.

U was heel vriendelijk, dank u. Bill.
Bill. Das war wirklich freundlich von Ihnen, vielen Dank.

Ik vraag je dus heel vriendelijk om dit arme meisje te laten gaan.
Also bitte ich dich ganz nett, das arme Mädchen gehen zu lassen.

Dat is heel vriendelijk, maar ik kan niet.
Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich kann nicht.

Dat is heel… heel vriendelijk van je.
Oh, das ist aber sehr… sehr aufmerksam von Ihnen.

Jij bent heel vriendelijk.
Sie sind sehr liebenswürdig.

De mensen hier zijn heel vriendelijk.
Die Leute hier sind sehr freundlich.

Heel vriendelijk. Wat?
Was? Wirklich freundlich.

Ze zijn heel vriendelijk, de Edleys.
Sie sind sehr nett, die Edleys.

Ja. Maar ze zag er heel vriendelijk uit!
Die sah aber ganz nett aus! Ja!