Voorbeelden van het gebruik van Heer perry in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Budgetlijn 3021, de heer Perry heeft er ook al naar gerefereerd,
In Haushaltslinie 3021, Herr Perry hat ebenfalls bereits darauf verwiesen,Alleen het Hof van Justitie zou daartoe bevoegd moeten zijn en ik verwijs de heer Perry dan ook in concreto naar het Britse recht.
Nur der Gerichtshof sollte dazu befugt sein, und ich möchte Herrn Perry hier konkret an das britische Recht verweisen.De heer Perry werpt in zijn verslag een aantal vragen op die ik zou willen beantwoorden, zonder natuurlijk de lopende raadplegingen te willen beïnvloeden.
Herr Perry spricht in seinem Bericht mehrere Fragen an, auf die ich eingehen möchte, ohne natürlich der derzeit laufenden Anhörung vorzugreifen.de heer Bösch en de heer Perry, en eveneens mevrouw Almeida Garrett, geluk te wensen met hun verslagen.
De heer Perry verzekert ons dat er in dat opzicht geen probleem bestaat, terwijl de heer Cashman een andere mening is toegedaan.
Herr Perry sieht in diesem Punkt keine Probleme, Nu zou ik me willen richten op het verslag van de heer Perry over de code van goed administratief gedrag.
Ich möchte nun auf den Bericht von Herrn Perry über den Kodex der guten Verwaltungspraxis eingehen.Ook hier weer heeft de heer Perry selectief geciteerd- ditmaal uit de zaak Jaffrey bij het Hof van Appel.
Noch einmal, Herr Perry hat Kommentare und Zitate aus dem Jaffrey-Fall vor dem Berufungsgericht selektiv verwendet.Het in januari door de Commissie voorgelegde voorstel voor een gedragscode voor behoorlijk bestuur is immers uit gewerkt op basis van zijn initiatief en dat van de heer Perry.
Denn der Entwurf eines Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis, den die Kommission im Januar vorgelegt hat, war auf seine Initiative gemeinsam mit der Initiative von Herrn Perry erarbeitet worden.De heer Perry vraagt de Commissie een onderzoek in te stellen,
Herr Perry fordert von der Kommission eine Untersuchung,Verheugen graag welkom heten en hem verzoeken antwoord te geven op de vraag van de heer Perry.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Perry hartelijk danken voor zijn toekomstgerichte verslag.
wil ik de rapporteur, de heer Perry, hartelijk danken voor zijn gedegen rapport.
möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Perry, herzlich für seinen erstklassigen Bericht danken.Wij hechten veel belang aan het gebruik van audiovisuele systemen, zoals de heer Perry reeds heeft gezegd.
Hervorheben möchte ich weiterhin, wie dies Herr Perry gefordert hat, dass wir der Verwendung der audiovisuellen Systeme große Aufmerksamkeit beimessen.De heer Perry is steeds oprecht in zijn bedoelingen,
Herr Perrys Vorgehen insgesamt ist ernst gemeintDat is wat de heer Perry in zijn uitstekende verslag heeft proberen te doen, en daarvoor wil ik hem bedanken.
Dies war auch das Ziel von Herrn Perry, den ich zu seiner ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen möchte.In zekere zin is dit ook wat de heer Perry voorstelde: een bezoek aan de Commissie verzoekschriften om onze ogen open te houden.
In diese Richtung geht gewissermaßen auch die Anregung von Herrn Perry zur Mitwirkung im Petitionsausschuss, um auch dies im Auge zu behalten.Zuerst möchte ich mich bei Herrn Perry bedanken, auf dessen Initiative ja die Einsetzung dieses Untersuchungsausschusses im Parlament zurückgeht.het voorstel van de heer Perry te ondertekenen om de werkzaamheden van het Parlement te verplaatsen naar Brussel,
in Straßburg den Vorschlag von Herrn Perry zur Verlegung der Arbeiten des Parlaments nach BrüsselWij zijn de heer Perry erg dankbaar voor deze vraag,
Wir sind Herrn Perry für diese Frage sehr dankbar,Belangrijk is vooral dat het onderdeel van paragraaf 5, waarin de heer Perry erop aandringt
weitere Änderungen verlangt haben, vor allem die Streichung von Herrn Perrys Forderung in Ziffer 5,
