HET BEHOUDEN - vertaling in Duits

• die Aufrechterhaltung
• Erhaltung
• zu erhalten
• zu bewahren
• zu behalten
• zu halten
• beizubehalten
• aufrechtzuerhalten
• die Bewahrung
• Beibehaltung
• den Erhalt

Voorbeelden van het gebruik van Het behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten het behouden.
Wir müssen es erhalten.

en ik zal het behouden.
und ich werde es behalten.

We willen geen leven verwoesten. We willen het behouden.
Wir wollen kein Leben zerstören, sondern es retten.

Het behouden en creëren van fulltime-
Die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung von Vollzeit-

Het scheppen of het behouden van werkgelegenheid kan het doel zijn van een reeks uiteenlopende maatregelen of delen van maatregelen.
Eine Vielzahl von Maßnahmen(oder Teile von Maßnahmen) können die Schaffung oder Erhaltung von Arbeitsplätzen zum Ziel haben.

Het behouden van de eenparigheid van stemmen op dit terrein werkt verlammend
Die Aufrechterhaltung der Einstimmigkeit in diesem Bereich ist ein Faktor der Lähmung

Het behouden van een hoge mate van gegevensbescherming en bescherming van de
Die Aufrechterhaltung eines hohen Maßes an Schutz personenbezogener Daten

Het snoeien voor het behouden van de algehele boomvorm zou het hele jaar kunnen gebeuren.
Der Schnitt zur Erhaltung der gesamten Baumform kann das ganze Jahr über durchgeführt werden.

Als onderdeel van het behouden van het gehele archief,
Als Teil des Prozesses, das Archiv in seiner Gesamtheit zu erhalten, werden alle Werke,

Het behouden van Cannabis sativa genetica is een grotere uitdaging
Das genetische Erbe von Cannabis sativa zu bewahren ist anspruchsvoller

Het behouden van deze reputatie was essentieel
Die Aufrechterhaltung dieses Rufs war ein ausschlaggebendes Kriterium,

Een nieuwe weloverwogen verdeling van de arbeidstijd kan bijdragen tot het scheppen of het behouden van een groot aantal arbeidsplaatsen.
Bei einer richtigen Festlegung kann eine andere Verteilung der Arbeitszeit zur Schaffung bzw. Erhaltung einer erheblichen Zahl von Arbeitsplätzen beitragen.

De wereldwijde leider in de verkoop van kokoswater vertrouwt op Dropbox Business voor het verspreiden van belangrijke marketingmaterialen en het behouden van zijn marktaandeel van 60.
Der weltweit führende Hersteller für Kokusnusswasser vertraut auf Dropbox Business, um wichtige Marketingmaterialien im Unternehmen weiterzuleiten und seinen Marktanteil von 60% zu erhalten.

Het behouden van een gespiegeld volume van uw harde schijf is erg handig voor de bescherming van al uw werk en daarmee verbonden gegevens.
Es ist sehr nützlich, ein gespiegeltes Volume Ihrer Festplatte zu behalten, um all Ihre damit verbundenen Arbeiten und Daten zu schützen.

Door de keuze voor dit productieproces en het behouden van de kwaliteit van de producten,
Wenn wir uns für dieses Verfahren und die Aufrechterhaltung der Produktqualität entscheiden,

Als onderdeel van het behouden van het gehele archief,
Als Teil der Bemühungen, das Archiv in seiner Gesamtheit zu bewahren, werden alle Fanfictions,

uniek binnen Scientology Kerken, is het creëren en het behouden van een archief van Scientology geschriften voor de toekomstige generaties.
das ist einzigartig innerhalb der Kirche-, ein Archiv der Scientology Werke für die künftigen Generationen zu schaffen und zu erhalten.

Is hij het behouden waard, of is er iemand die er zijn dat het risico van het verlaten misschien de moeite waard?
Ist er wert zu halten, oder gibt es jemanden da draußen, dass das Risiko wert verlassen sein könnte?

En we hebben ook specifieke doelen, zoals het behouden van onze beurs.
Wir haben auch ganz klare Ziele, wie unsere Stipendien zu behalten.

het aantrekken van investeringen naar Europa toe, het behouden van investeringen in Europa en het doorgaan met Europese investeringen elders.
neue Investitionen in Europa zu fördern, bestehende Investitionen beizubehalten und europäische Investitionen in Drittstaaten fortzusetzen.