HET BEHOUDEN - vertaling in Spaans

• mantener
• preservar
• conservar
• retener
• la preservación
• la conservación
• la retención
• conserva
• conservado
• manteniendo
• conservan
• reteniendo

Voorbeelden van het gebruik van Het behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt gekenmerkt door het behouden van alle originele video-
Se caracteriza por conservar todas las pistas de audio

Nangten Menlang is toegewijd aan het behouden van de Tibetaanse cultuur
Nangten Menlang se dedica a la preservación de la cultura tibetana

Gebaseerd op het bezit van het behouden van cel en biomolecule kunnen de activiteiten,
El ◆ basado en la propiedad de conservar las actividades de la célula y de la biomolécula,

Het behouden van klanten biedt ook de mogelijkheid om omzet
Retener a los clientes también brinda la oportunidad de mantener

De principes van het behouden en cultiveren kunnen in beide activiteiten met goed gevolg gebruikt worden.
Los principios de la conservación y el cultivo se pueden utilizar con provecho en cualquier modo.

Het behouden van het genoom van deze schimmel uit het oerbos is absoluut kritiek voor de menselijke gezondheid.
La preservación del genoma de estos hongos del bosque nativo pienso que es algo absolutamente crítico para la salud humana.

Anti-reflecterende coatings zijn ideaal wanneer het behouden van de helderheid van de kleuren en de donkere gedeelten
Los revestimientos antirreflejo son ideales cuando se considera prioritario conservar la nitidez de los colores

met een dubbele focus op het behouden van achterlijkheid.
con un doble enfoque en retener el atraso.

De Uitgestelde pensioneringsopties kunnen efficiënt zijn bij het behouden van deskundige werknemers, zegt MU onderzoeker.
Las opciones Diferidas del retiro pueden ser efectivas en la retención de empleados expertos, dicen al investigador de MU.

Valt Leah op door haar moed in het behouden van haar christelijk geloof en identiteit.
Leah destaca por su valentía en la preservación de su fe e identidad cristiana.

Het redden van een bos begint met het behouden van de gevoelens… die elke dag in ons sterven.
Salvar un bosque comienza con la conservación de los sentimientos que a diario mueren en nuestro interior.

niet alleen de productiviteit, het helpt ook bij het aantrekken van talent en het behouden van medewerkers.
un buen espacio de oficina ayuda también a conservar a los trabajadores y atraer a los mejores talentos.

Elke indeling heeft een andere balans tussen compressie om ruimte te besparen en het behouden van gegevens om de geluidskwaliteit te behouden..
Cada formato establece un equilibrio diferente entre compresión para ahorrar espacio y retener información para conservar la calidad del sonido.

Het behouden van elementen die identificeerbaar menselijk waren, verhoogde de gruwel
La retención de elementos que eran identificablemente humanos aumentó el horror de

In deze dierentuin hechten ze grote waarde aan het behouden van diersoorten, zowel in de dierentuin
Este zoológico presta mucha importancia a la preservación de las diferentes especies de animales,

Bevorderen van publieke belangstelling in het behouden van beschermde gebieden in ontwikkelings landen.
Promocionar el interés público en la conservación de áreas protegidas en países en vías de desarrollo.

het verhogen van de productiviteit en het behouden van de huidige werknemers.
aumentar la productividad y retener a los empleados actuales.

(3) maximaliseert ruimtenutsverhouding terwijl het behouden van optimale producttoegankelijkheid.
(3) maximiza el ratio para uso general del espacio mientras que conserva accesibilidad óptima del producto.

Corbis blijft voor toekomstige generaties investeren in het behouden van alle onbetaalbare beelden in het archief.
Corbis sigue invirtiendo en la conservación de todas las imágenes de valor incalculable del archivo para las generaciones futuras.

Naast het behouden van medewerkers is professionele werving een absolute noodzaak.
Además de la retención de los empleados, la contratación de recursos humanos profesionales es una necesidad absoluta.