HET BEHOUDEN - vertaling in Frans

• maintenir
• préserver
• conserver
• la préservation
• maintien
• garder
• maintenue

Voorbeelden van het gebruik van Het behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat betreft de specifieke kwestie van het behouden van de betalingen aan producenten kunnen we geen overstap accepteren naar een flat-rate per hectare land.
Concernant la question spécifique du maintien des paiements aux producteurs, nous ne pouvons accepter le passage à un régime de paiement forfaitaire par hectare.

Het vaststellen, uitoefenen, verdedigen en het behouden van de rechten van de Bank, bijvoorbeeld tijdens invorderingsprocedures of geschillen.
La constatation, l'exercice, la défense et la préservation des droits de la Banque, par exemple lors de procédures de recouvrement ou de litiges.

De volgende uitdaging was het behouden van de functies van de verschillende coatings van het glas tijdens het fabricageproces.
Un autre défi était de conserver les fonctions des différentes couches du verre lors du processus de fabrication.

Ik geef je iedere dag een parade voor het behouden van de vrijheid.
J'organiserais une parade pour vous tous les jours- pour te remercier de préserver la liberté.

Daarnaast heeft u te maken met de beschikbaarheid van grondstoffen en het behouden van uw technologisch leiderschap.
De plus, vous devez faire face à la disponibilité des matières premières et maintenir votre leadership technologique.

Het behouden van uw tandenborstelkop schoon en hygiënisch is ook
Garder votre tête de brosse à dents propre

Tegenwoordig is deze familietuin gewijd aan het behouden van vele plantensoorten en bloemen,
Aujourd'hui, ce jardin familial est consacré à la préservation de nombreuses espèces de plantes

Het behouden van vorm, structuur
Maintien de la forme, texture

het bericht is versleuteld. Wilt u de versleuteling bij het opslaan behouden?
Voulez -vous conserver le chiffrage lors de l'enregistrement& 160;?

Het behouden van een gespiegeld volume van uw harde schijf is erg handig voor de bescherming van al uw werk
Garder un volume en miroir de votre disque dur est très utile pour la protection de tout votre travail

Corbis blijft voor toekomstige generaties investeren in het behouden van alle onbetaalbare beelden in het archief.
Corbis continue de s'investir dans la préservation de toutes ces images inestimables des archives pour les générations futures.

is noodzakelijk in het behouden van een normale huid
est donc nécessaire au maintien d'une peau

het kwaliteitsplan zal immers een voorwaarde zijn voor het verkrijgen en het behouden van de erkenning.
du plan de la qualité sera en effet une condition pour obtenir et conserver l'agrément.

U bent verantwoordelijk voor het behouden van de vertrouwelijkheid van uw inloggegevens
Vous êtes responsable de la préservation de la confidentialité de vos informations de connexion

Het behouden en promoten van meertaligheid zou tot het basisaanbod van elke school moeten behoren;
La préservation et la promotion du multilinguisme devrait faire partie de l'offre pédagogique de base de chaque école;

dat zich wijdt aan het behouden van fanwerken voor toekomstige generaties.
qui est dédié à la préservation des oeuvres aficionados pour les générations futures.

is toegewijd aan het behouden van fanwerken voor de toekomst.
se consacre à la préservation pour l'avenir des œuvres de fans.

Het behouden deel wordt best van IIe eeuw voor J.- C.,
La partie la mieux conservée est datée du IIe siècle avant JC,

Voor het overige behouden de functionele chef en de verantwoordelijke overheid uiteraard hun beoordelingsruimte.
Pour le reste, le chef fonctionnel et l'autorité responsable maintiennent bien évidemment leur marge d'appréciation.

Sociaal Overleg, is het behouden van een band met dit departement wenselijk.
Concertation sociale, un lien avec ce département mérite d'être maintenu.