HET PROBLEEM IS DAT HET - vertaling in Duits

• das Problem ist dass es
• das Problem besteht darin dass
• das problem ist es ist

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem is dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het probleem is dat het 't jonge deel moet zijn..
Der Haken daran ist, es muss in meinen jungen Jahren sein..

Het probleem is dat het allemaal slecht gaat.
Das Problem ist, es läuft alles wirklich sehr schlecht.

Het probleem is dat het maar één cel is..
Das Problem ist, das ist nur eine Zelle.

Het probleem is dat het geen direct effect oplevert-
Das Problem ist, dass es nicht eine sofortige Wirkung hat-

Het probleem is dat het om een moeilijk en complex proces gaat
Das Problem besteht darin, dass dieser Prozess schwierig und komplex ist

Het probleem is dat het verzamelt alle de gebreken van een divo:
Das Problem ist, dass es alle Defekte von einem Divo sammelt:

Het probleem is dat het misleidend inhoud die zal leiden tot gevaarlijke webpagina's kunnen laten zien.
Das Problem ist, dass es irreführend Inhalt zeigen kann, die zu gefährlichen Webseiten führen.

Het probleem is dat het op dit moment lang duurt voordat zo iemand wordt benoemd
Das Problem besteht darin, dass die Ernennung dieser Personen lange Zeit in Anspruch nimmt

Het probleem is dat het veel mensen niks meer uitmaakt
Das Problem ist, dass es heutzutage vielen egal ist,

Het probleem is dat het nog niet goed genoeg is
Das Problem ist, das es dazu noch nicht gut genug ist,

Het probleem is dat het in een deel van de stad is dat op geen enkele kaart meer bestaat.
Das Problem ist, dass er in einem Stadtteil ist, der auf keiner Karte mehr existiert.

Het probleem is dat het te laat is om er iets aan te kunnen doen.
Mykoplasma oder Streptopneumo, das heißt, dass es zu spät ist, was dagegen zu tun.

Het probleem is dat het een invasieve techniek is(men moet een ader in de lies prikken om het contrast te injecteren)
Ihre Probleme sind, dass es sich um eine invasive Technik(Sie mÃ1⁄4ssen eine Arterie in der Leistengegend klicken und Injektion der Kontrast)

Het probleem is, dat het allemaal opgeslagen ligt in de B-vleugel.
Das Problem ist dass alles im B-Flügel lagert.

Maar het probleem is, dat het toen niet fout voelde.
Aber Sache ist, es hat sich nicht falsch angefühlt.

Het probleem was dat het meer mensen doodde.
Das Problem war, dass es mehr Menschen tötete.

Het probleem is dat het ondoordringbaar is..
Das Problem ist nur, dass man nicht rankommt.

Het probleem is dat het onze technologie herkent.
Das einzige Problem ist, dass es unsere Technologie erkennt.

Het probleem is dat het me niets uitmaakt.
Aber es ist mir egal.

Het probleem is dat het niet onze baby is..
Es ist nicht unser Baby.