HET PROBLEEM IS DAT HET - vertaling in Frans

• le problème est que c
• le problème c'est que

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem is dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het probleem is dat het niet eens een persoon is waar jullie tegen vechten.
Le problème c'est que ce n'est même pas une personne que vous combattez.

Het probleem is dat het geen drug is… het is vampieren bloed.
Le problème, c'est que ce n'est pas une drogue, mais du sang de vampire.

Het enige probleem is dat het maakte mijn mond echt droog
Le seul problème est qu'il a fait ma bouche sèche vraiment

Het probleem is dat het nogal een lang verhaal is, een heel magazine vol zou nog niet voldoende zijn..
Le problème c'est qu'elle est plutôt du style"longue marche" et le magazine entier n'y suffirait pas.

Het probleem is dat het verzamelt alle de gebreken van een divo: nors, hysterische, afschuwelijke, onhandelbaar.
Le conflit, c'est qu'il a tous les défauts d'une diva: hystériques, hargneux, haineux, ingérable.

Het enige probleem is dat het enkele dagen achter elkaar duurt voordat het wordt opgemerkt.
Le seul hic c'est qu'il faut en mettre plusieurs jours de suite pour que cela se remarque.

Het probleem is dat het geen direct effect oplevert-
Le problème est que son effet n'est pas immédiat-

Niemand is graag in de schulden, maar het probleem is dat het zo makkelijk te krijgen in de schulden
Personne n'aime être dans la dette, mais le problème est qu'il est si facile de s'endetter

Het enige probleem is dat het is luid en 's avonds voelt
Le seul problème est qu'il est fort et la soirée se sent

Het enige probleem is dat het ver van de bars,
Le seul problème est qu'il est loin des bars,

Het grootste probleem is dat het kan worden vergezeld door een intense en voortdurende pijn.
Le plus gros problème est qu'il peut être accompagné par une douleur intense et continue.

Het probleem is dat het gemakkelijker is die storm los te laten,
Le problème est qu'il est bien plus simple de déclencher cette tempête

Het probleem is dat het lastig is geweest om van de overtuiging af te komen dat innovatie slechts één kant op stroomt: van noord naar zuid.
Le problème est qu'il est encore difficile de remettre en cause l'idée reçue d'une innovation à sens unique, du Nord vers le Sud.

Terwijl de professionals die deel uitmaken van het ondersteunend personeel zal ervoor zorgen dat je verzorgd, het probleem is dat het niet 24/7 support.
Alors que les professionnels qui font partie de l'appui personnel fera en sorte que vous're pris en charge, le problème est qu'il's pas un support 24/7.

De hele essentie van het probleem is dat het vinden van een plaats,
L'essence même du problème, c'est que pour trouver un endroit,

Mogelijk zijn er voorbeelden van zelfbestuur in delen van Rojava, maar het probleem is dat het nog steeds uiteindelijk wordt gecontroleerd door autoritaire politieke partijen die een cultus hebben rond hun leider Ocalan.
Il peut bien y avoir des exemples d'auto-organisation dans des zones du Rojava mais le problème, c'est qu'ils sont toujours contrôlés en fin de compte par des partis politiques autoritaires qui ont voué un culte à leur chef Öcalan.

ook klein in verhouding tot de omvang van de structuur kan een grote verscheidenheid van namen roemen, maar het probleem is dat het niet altijd voordelig om hun geluid.
que"> les petites structures par rapport à leur échelle, peuvent se vanter d'une grande variété de noms, mais le problème est que leur son n'est pas toujours avantageux.

Maar het probleem is dat het met moderne DNA-technieken heel makkelijk is om dat DNA van die kippen, het DNA van die runderen
Mais le problème, c'est que les techniques modernes d'ADN rendent très facile la destruction de l'ADN de ces volailles,

Het probleem is dat het ook verklaarde
Le problème est qu'il est également indiqué

De koffie is niet slecht, het probleem is dat het komt te snel in vergelijking met de oorspronkelijke Lavazza capsules,
Le café est pas mal, le problème est que cela vient trop vite par rapport aux capsules Lavazza origine,