HET RELEVANT - vertaling in Duits

• relevant
• wichtig
• relevantesten
• von Bedeutung

Voorbeelden van het gebruik van Het relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het relevant.
Ist das relevant.

Ik vind het relevant dat ze een vrouw was.
Ich halte es für relevant, dass es eine Frau war.

Is het relevant wie wie ontsloeg?
Ist es von Belang, wer wen gefeuert hat?

Is het relevant want wat er gaande is?
Ist das relevant für das vorliegende Thema?

Ik heb je alles al gegeven, waarvan ik denk dat het relevant is.
Ich habe Ihnen bereits alles gegeben, was ich für relevant halte.

Het hangt af van welk eiwit het meest relevant is.
Es hängt davon ab, welches Protein am relevantesten ist.

Nu populaire RVS fontein is het meest relevant.
Jetzt beliebten Edelstahl Brunnen am relevantesten ist.

Om eerlijk te zijn zie ik niet waarom het relevant is.
Um ehrlich zu sein, ich sehe nicht, wieso das relevant sein soll.

Ja. Maar is het relevant?
Ja, aber ist das von Relevanz?

Om eerlijk te zijn zie ik niet waarom het relevant is.
Ich weiß nicht, warum das wichtig sein soll.

Ik vond het relevant.
Ich hielt es für relevant.

Ik ben medicus en ik vind het relevant.
Ich bin Arzt, und für mich ist das relevant.

Bovendien is het relevant vast te stel len of een mutatie in het bestaan van een onderneming ook gevolgen heeft
Darüber hinaus wäre es wichtig, festzustellen, ob eine existentielle Veränderung in einem Unternehmen auch existentielle Auswirkungen auf die Gruppe hat,

Dit is in het bijzonder relevant voor kleine en middelgrote ondernemingen die tijdens de hele economische cyclus van bankfinanciering afhangen.
Dies ist vor allem für KMU von Bedeutung, die während des gesamten Konjunkturzyklus auf eine Finanzierung der Banken angewiesen sind.

Ik geloof bovendien dat we dit advies wel kunnen goedkeuren, aangezien het betrekkelijk relevant is, en dat zal de meerderheid van onze fractie dan ook doen.
Ferner bin ich der Meinung, daß wir, da diese Stellungnahme ziemlich wichtig ist, dafür stimmen können, und in der Tat wird die Mehrheit unserer Fraktion dies auch tun.

De soorten effecten die het meest relevant werden geacht voor herziening zijn in tabel 2 weergegeven.
Die Folgenkategorien, die für die Überarbeitung als am relevantesten erachtet werden, sind in Tabelle 2 aufgeführt.

een"gereedschapskist" waaruit de verschillende gebruikers de onderdelen kunnen kiezen die zij het meest relevant achten voor hun specifieke systemen.
ein„Werkzeugkasten“ betrachtet werden, aus dem die verschiedenen Anwender die Komponenten auswählen können, die ihnen am relevantesten für die Anforderungen ihrer jeweiligen Systeme erscheinen.

in een tijd van zittende levensstijl wordt dit het meest relevant.
aber im Zeitalter sesshafter Lebensstile wird es am relevantesten.

En uitstraling, die vloeiend Russisch spreekt, mocht het relevant zijn. dus we hebben in de NYPD databank gekeken naar iemand van Elena's leeftijd.
Und fließend Russisch spricht, Also durchsuchten wir die Datenbank des NYPD falls das relevant ist. nach jemandem, der in etwa Elenas Alter und Aussehen hat.

Precies op dat moment dat het relevant was voor de bezoeker.
wenn es für den Besucher wichtig ist.