HET RELEVANT - vertaling in Spaans

• relevante
• pertinente
• relevantes

Voorbeelden van het gebruik van Het relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Boeddhisme heeft zich ontwikkeld in verschillende vormen, zodat het relevant is voor de verschillende culturen waarin het gebruikt wordt.
El budismo evolucionado en formas diferentes de manera que pueda ser relacionado con las diferentes culturas en las cuales existe.

Voor de Euro NCAP-tests zijn voetgangers en fietsers het meest relevant.
En lo que respecta a las pruebas de Euro NCAP, los más importantes son los peatones y los ciclistas.

speciale aanbiedingen of andere informatie waarvan we denken dat het relevant is voor u.
ofertas especiales u otra información que creamos interesante para usted utilizando la dirección que ha facilitado.

Als u informatie heeft waarvan u denkt dat het relevant is, vertel het nu.
Si tienen información que crean que puede ser importante… díganselo ahora.

Ik wilde eigenlijk toch al naar het seminar omdat het relevant is voor mijn werk.
Pensaba asistir al seminario de todas formas ya que es importante para mi trabajo.

andere informatie waarvan we denken dat het relevant is voor u.
otra información que pensamos puede ser de su interés.

Gezien de lage hoeveelheid bewijsmateriaal beschikbaar voor nootropic dit, wij het relevant dachten om een dagboekartikel van verwijzingen te voorzien waarin de schepper de samenstelling
Dado la cantidad baja de pruebas disponible para este nootropic, lo pensamos relevante referirse a un artículo de diario en el cual el creador discute el compuesto

behouden we het zolang het relevant is voor onze relatie,
lo conservaremos mientras sea pertinente para nuestra relación, por ejemplo

Aangezien noch Eisers noch Verweerder de waarderingen op de data had verricht het Tribunaal relevant bevonden, het Tribunaal moest de waarderingen zelf doen(Final Award, 1782).
Ya que ni los reclamantes ni demandado habían realizado las valoraciones de las fechas del Tribunal encontró a ser relevante, el Tribunal tenía que hacer las propias valoraciones(Premio final, 1782).

Aangezien maar ik geloof niet dat het relevant kan zijn, Toch zie je met je persoonlijke gegevens,
Ya que aunque no lo creas que puedan ser relevantes, seguramente carguéis con vosotros datos personales, dejando de lado

RIM zal dit Privacybeleid van tijd tot tijd herzien zodat het relevant en courant blijft,
RIM podrá ocasionalmente actualizar esta Política de Privacidad para que siga siendo relevante y actual con las tecnologías cambiantes,

de functionaliteit van online discussieborden is het relevant is voor het observeren van een set van regels ter vrijwaring van de belangen
de discusión en línea, es pertinente observar un conjunto de reglas con el fin de salvaguardar a los intereses

In tegenstelling tot traditionele copywriting, bevat het relevant voor zakelijke sleutelzinnen die potentiële klanten typen in het zoekvak op zoek naar producten
A diferencia de la redacción publicitaria tradicional, contiene frases clave relevantes para negocios que los clientes potenciales escriben en el cuadro de búsqueda en busca de los productos

Als onderzoeksstudenten het relevant vinden voor hun werk, kunnen zij voorstellen doen aan het FSD-hoofdkwartier via hun lokale site team, waarin wordt uitgelegd
Si los pasantes lo consideran relevante para su trabajo, pueden presentar propuestas de subvención a la sede del FSD a través de su equipo local del sitio,

ik wil u vragen op grond van welk artikel in het Reglement de microfoon werd uitgeschakeld en waarom het relevant was om dit artikel toe te passen.
he recibido respuesta- y quisiera preguntarle en base a qué artículo del Reglamento se apagó mi micrófono y por qué era pertinente aplicarlo.

behouden we het zolang het relevant is voor onze relatie,
lo retendremos mientras sea relevante para nuestra relación, por ejemplo,

marketing zijn het meest relevant.
de marketing son los más relevantes.

dit aspect is in het bijzonder relevant voor taalkundige en culturele kennis en ervaringen.
este aspecto es especialmente pertinente en el caso de las experiencias y los recursos lingüísticos y culturales.

de drie diagnoses die het meest opvallend werden gerangschikt en selecteerden die het meest relevant voor de tekens scheen en toen de resultaten met de correcte diagnoses zoals gepubliceerd in het dagboek vergeleek.
más prominente posible y seleccionaron el que parecía el más relevante a los señales y después comparó los resultados con las diagnosis correctas según lo publicado en el gorrón.

Brönsted-Lowry definities zijn het meest relevant.
de Brönsted-Lowry son los más relevantes.